1 00:00:11,881 --> 00:00:13,448 [Maggie] Zuvor bei Dead City. 2 00:00:13,578 --> 00:00:14,492 Als ich klein war, Ich habe immer geträumt 3 00:00:14,666 --> 00:00:15,928 dass ich eines Tages hinaufsteigen würde nach New York, 4 00:00:16,103 --> 00:00:17,408 Gehen Sie in dieses Macy's, 5 00:00:17,582 --> 00:00:19,758 beste Freunde werden mit dem echten Weihnachtsmann. 6 00:00:20,411 --> 00:00:22,413 [Luis] Ich kann mich nicht daran erinnern Das letzte Mal habe ich so getanzt. 7 00:00:22,587 --> 00:00:25,286 Am nächsten kam ich meiner Meinung nach Die Erntedankfeste meines Vaters. 8 00:00:25,460 --> 00:00:27,897 Außer dass ich mit rumgemacht habe Danny Pruitt hinter der Scheune. 9 00:00:28,550 --> 00:00:31,553 So war es früher, bevor die ganze Scheiße unterging. 10 00:00:31,727 --> 00:00:35,252 Ich bin ein Dieb. Ich habe Essen gestohlen. Es tut mir Leid. 11 00:00:35,426 --> 00:00:36,819 [Glas zersplittert] 12 00:00:36,949 --> 00:00:38,690 Glaubst du? Du wirst Maggie töten? 13 00:00:38,864 --> 00:00:40,344 [Schuss] [platsch] 14 00:00:41,563 --> 00:00:44,131 [Windböen] 15 00:00:44,914 --> 00:00:50,137 [Titicaca knurrt] 16 00:00:50,354 --> 00:00:53,923 [düstere Musik] 17 00:00:54,010 --> 00:00:55,838 [Titicaca knurrt] 18 00:01:02,236 --> 00:01:04,194 [Negan] Du denkst Du wirst Maggie töten? 19 00:01:05,152 --> 00:01:07,371 [Renata] So machen wir es nicht. 20 00:01:07,893 --> 00:01:11,201 [Negan] Genau so mache ich die Dinge. 21 00:01:11,680 --> 00:01:13,899 [Titicaca knurrt] 22 00:01:16,598 --> 00:01:20,080 [düstere Musik] 23 00:01:21,646 --> 00:01:23,257 [Negan] Ich denke, dass, ähm... 24 00:01:24,954 --> 00:01:28,914 Ich denke, das wären wir gewesen Freunde in... in einem anderen Leben. 25 00:01:29,045 --> 00:01:30,916 [Echo] In einem anderen Leben. 26 00:01:32,309 --> 00:01:36,444 [Dillard pfeift] 27 00:01:38,489 --> 00:01:41,188 [düstere Musik] 28 00:01:42,232 --> 00:01:45,931 [Dillard pfeift] 29 00:01:49,631 --> 00:01:50,979 Ich würde nicht! 30 00:01:52,938 --> 00:01:53,852 -[Jo] Hey, Beth. -[Beth] Hey. 31 00:01:53,939 --> 00:01:55,941 -Mikrofoncheck? -Äh, ist das cool? 32 00:01:56,027 --> 00:01:58,509 Ich habe Richie gesagt, dass ich die Füllstände überprüfen würde vor der Show. 33 00:01:58,596 --> 00:01:59,945 Alles gut. Gib mir einfach eine Sekunde. 34 00:02:00,076 --> 00:02:02,078 -Ich werde das Board einschalten. -Danke. 35 00:02:02,209 --> 00:02:03,558 Aber ich muss es schnell machen. 36 00:02:03,645 --> 00:02:06,126 Ich treffe jemanden im Park in 20 Minuten. 37 00:02:07,692 --> 00:02:10,608 [verträumte Musik] [Verkehr, Hupen] 38 00:02:12,480 --> 00:02:14,221 [Hund bellt] 39 00:02:18,616 --> 00:02:19,748 Maggie! 40 00:02:20,704 --> 00:02:23,230 [undeutliches Geplapper] 41 00:02:24,405 --> 00:02:26,668 [Gelächter] 42 00:02:27,973 --> 00:02:29,801 Der Kastanientyp ist normalerweise hier. 43 00:02:29,888 --> 00:02:32,630 Ich wollte wirklich, dass du sie probierst. Es schmeckt wie Weihnachten. 44 00:02:32,716 --> 00:02:35,024 Machst du Witze? Heiße Schokolade? 45 00:02:35,503 --> 00:02:36,808 Das ist großartig. 46 00:02:36,895 --> 00:02:38,897 Die Temperatur beträgt immer noch 70 Grad wieder zu Hause. 47 00:02:38,984 --> 00:02:41,596 Denken Sie daran, dass wir es zu Weihnachten versucht haben Kakao auf der Veranda zubereiten 48 00:02:41,683 --> 00:02:43,815 und der Wind wehte immer weiter der Brenner? 49 00:02:43,902 --> 00:02:46,817 Und wir haben es einfach kalt getrunken und tat so, als wäre es schick. 50 00:02:46,905 --> 00:02:47,906 [beide lachen] 51 00:02:48,037 --> 00:02:49,647 [Beth] Es ist so schön, dich zu sehen. 52 00:02:49,734 --> 00:02:51,867 -[Maggie] Es ist zu lange her. -[Beth] Mm-hmm. 53 00:02:52,694 --> 00:02:54,174 Du siehst wirklich gut aus. 54 00:02:55,262 --> 00:02:56,176 Glücklich. 55 00:02:57,438 --> 00:02:58,526 Danke. 56 00:02:59,179 --> 00:03:00,223 Ich bin. 57 00:03:01,224 --> 00:03:03,357 Ich kann nicht glauben, dass ich es endlich geschafft habe Du hier oben. 58 00:03:03,922 --> 00:03:06,273 Warten. Wo ist dein Gepäck? 59 00:03:07,970 --> 00:03:09,406 Es ist am Flughafen verstaut. 60 00:03:09,537 --> 00:03:11,800 Sobald ich reinkam, Der Grundstücksgutachter rief an. 61 00:03:12,670 --> 00:03:14,629 Sie hatten eine Last-Minute-Aktion Stornierung 62 00:03:14,716 --> 00:03:15,978 für morgen früh. 63 00:03:16,065 --> 00:03:18,937 Also... Ich muss heute Abend zurück. 64 00:03:19,024 --> 00:03:20,548 Du wirst nicht bleiben für die Show? 65 00:03:20,852 --> 00:03:23,638 Die nächste Verfügbarkeit ist nicht verfügbar seit Monaten. 66 00:03:23,725 --> 00:03:24,987 Kann Jose das nicht? 67 00:03:25,117 --> 00:03:27,119 Ich hatte gehofft, wir würden es schaffen etwas echte gemeinsame Zeit. 68 00:03:27,207 --> 00:03:28,860 Ich musste Jose gehen lassen. 69 00:03:30,558 --> 00:03:32,212 Oh, Maggie, es tut mir leid. 70 00:03:33,909 --> 00:03:36,346 Du hast so viel auf dich genommen seit Papa... 71 00:03:39,043 --> 00:03:41,221 -Ich vermisse ihn. -Ich auch. 72 00:03:43,266 --> 00:03:45,137 Alles wird gut so viel einfacher 73 00:03:45,225 --> 00:03:46,748 als wir endlich den Hof verkaufen. 74 00:03:46,835 --> 00:03:48,184 Deshalb bin ich hier. 75 00:03:48,489 --> 00:03:50,404 Eigentlich, ähm... 76 00:03:50,839 --> 00:03:53,233 Bethy, ich habe einen Weg gefunden dass wir nicht verkaufen müssen. 77 00:03:55,147 --> 00:03:56,497 Komm her. 78 00:04:00,631 --> 00:04:01,893 Es ist, ähm... 79 00:04:02,633 --> 00:04:04,200 Es handelt sich um ein Koop-Modell. 80 00:04:04,331 --> 00:04:06,594 Deshalb vermieten wir verschiedene Parzellen das Land an verschiedene Pächter. 81 00:04:07,595 --> 00:04:10,685 Ich habe schon einen Imker, 82 00:04:10,772 --> 00:04:13,427 ein Dahlienbauer, und ein interessierter Kräuterkundiger. 83 00:04:13,514 --> 00:04:15,080 Wir vermieten noch ein weiteres Grundstück dieses Land, 84 00:04:15,167 --> 00:04:17,213 Wir können über Wasser bleiben zwei Jahre. 85 00:04:17,344 --> 00:04:18,779 Zumindest denke ich. 86 00:04:19,998 --> 00:04:21,783 Hier, schauen Sie mal rein. 87 00:04:22,871 --> 00:04:24,133 Das klingt nach viel Arbeit. 88 00:04:25,177 --> 00:04:26,396 Es würde sich lohnen. 89 00:04:29,443 --> 00:04:31,749 Warum tust du das, Maggie? 90 00:04:32,359 --> 00:04:34,230 Du magst nicht einmal die Landwirtschaft so viel. 91 00:04:34,883 --> 00:04:36,232 Papa wollte nicht verkaufen. 92 00:04:37,189 --> 00:04:39,496 Papa wollte uns unser eigenes Leben zu leben. 93 00:04:39,757 --> 00:04:41,063 Denken Sie einfach darüber nach. 94 00:04:41,150 --> 00:04:44,240 Ich meine, es wäre ein... eine ganz neue Gemeinschaft. 95 00:04:44,371 --> 00:04:46,503 Neue Leute, neue Projekte. 96 00:04:47,243 --> 00:04:48,636 Ich meine, das hättest du nicht getan zwei Jobs haben 97 00:04:48,723 --> 00:04:49,985 nur um die Miete zu bezahlen. 98 00:04:50,377 --> 00:04:53,162 Wir könnten das Haus neu machen. Wir würden alles zusammen machen. 99 00:04:55,295 --> 00:04:56,296 Aufleuchten. 100 00:04:56,383 --> 00:04:57,819 Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen um es dir zu zeigen. 101 00:04:58,994 --> 00:05:00,822 Ich dachte, du bist gekommen, um es zu sehen ich singe. 102 00:05:01,562 --> 00:05:05,305 [spielende Kinder] 103 00:05:14,139 --> 00:05:15,837 Ich weiß, dass du durchmachst viel. 104 00:05:16,968 --> 00:05:18,492 Nein, darum geht es nicht. 105 00:05:19,101 --> 00:05:21,408 Hat Danny unterschrieben? schon die Scheidungspapiere? 106 00:05:23,888 --> 00:05:25,586 Er denkt, wir können es noch mach es. 107 00:05:26,543 --> 00:05:28,937 Er war immer ein Idiot wenn es um dich geht. 108 00:05:29,807 --> 00:05:31,026 [Telefonklingeln] 109 00:05:36,336 --> 00:05:37,641 Du musst gehen? 110 00:05:38,207 --> 00:05:39,991 Ich muss zu einem von ihnen kommen meine beiden Jobs. 111 00:05:40,992 --> 00:05:42,342 Es tut mir Leid. 112 00:05:43,821 --> 00:05:45,649 Das sind wir wirklich nicht viel Zeit bekommen. 113 00:05:46,607 --> 00:05:48,304 Einige sind besser als keine. 114 00:05:49,697 --> 00:05:51,394 Ich schicke dir die Adresse per SMS die Bar. 115 00:05:51,960 --> 00:05:54,310 -Wenn du deine Meinung änderst... -Sie werden es als Erster erfahren. 116 00:05:56,094 --> 00:05:57,095 Ich liebe dich, Beth. 117 00:05:57,182 --> 00:05:58,445 Ich liebe dich zurück. 118 00:05:59,576 --> 00:06:01,709 Ich möchte, dass du lebst auch dein eigenes Leben. 119 00:06:03,014 --> 00:06:08,063 [ätherische Musik] 120 00:06:08,193 --> 00:06:10,718 [Hund bellt] [undeutliches Geplapper] 121 00:06:17,202 --> 00:06:23,078 [ätherische Musik] 122 00:06:35,220 --> 00:06:37,527 [Sirenenheulen] 123 00:06:37,658 --> 00:06:39,355 [Telefon summt, klingeln] 124 00:06:42,140 --> 00:06:44,707 [Telefon summt, klingeln] 125 00:06:47,363 --> 00:06:48,843 Was ist das? 126 00:06:50,671 --> 00:06:52,412 Nein, ich, ich komme zurück. 127 00:06:53,282 --> 00:06:55,415 Nein, man kann nicht sehen ich, wenn ich zurückkomme. 128 00:06:56,546 --> 00:06:59,680 Danny, ich... Ich brauche deine Hilfe nicht. 129 00:07:01,899 --> 00:07:03,335 Hör auf, mich anzurufen. 130 00:07:03,901 --> 00:07:05,120 [Kellnerin] Kann ich Sie rufen? noch etwas? 131 00:07:05,250 --> 00:07:08,036 Entschuldigung. Ich kann gut mit Kaffee umgehen vorerst. Danke schön. 132 00:07:08,689 --> 00:07:10,125 Danke. 133 00:07:14,782 --> 00:07:16,131 [Negan] Georgia? 134 00:07:17,524 --> 00:07:18,438 Verzeihung? 135 00:07:19,264 --> 00:07:21,528 Du kommst aus Georgia. Der Akzent. 136 00:07:21,615 --> 00:07:23,312 Das hört man hier nicht oft. 137 00:07:23,921 --> 00:07:25,140 Geboren und aufgewachsen. 138 00:07:26,358 --> 00:07:27,621 Woher wusstest du das? 139 00:07:27,882 --> 00:07:29,753 Ich habe einige Zeit dort verbracht vor ein paar Jahren. 140 00:07:29,840 --> 00:07:31,189 Liebte es. 141 00:07:31,276 --> 00:07:34,236 Einer meiner absoluten Favoriten Orte und Akzente. 142 00:07:36,804 --> 00:07:37,979 Ich bin Negan. 143 00:07:38,588 --> 00:07:41,765 [undeutliches Geplapper] 144 00:07:43,767 --> 00:07:45,073 Maggie. 145 00:07:46,248 --> 00:07:48,119 Schön dich kennenzulernen, Margaret. 146 00:07:50,644 --> 00:07:57,781 [helle, optimistische Version der Themenmusik] 147 00:08:40,040 --> 00:08:41,650 [fröhliche Musik] [Besteck klappert] 148 00:08:41,738 --> 00:08:43,217 [klatscht in die Hände] Brunch. 149 00:08:45,133 --> 00:08:47,788 Ich weiß, ich weiß. Fühlen Sie sich frei. 150 00:08:48,963 --> 00:08:51,487 Nein, mir geht es gut. Danke schön. 151 00:08:53,881 --> 00:08:56,231 [Telefon summt, klingelt] 152 00:08:57,841 --> 00:08:59,626 Um Himmels willen. 153 00:08:59,843 --> 00:09:01,628 Ich sagte, hör auf. 154 00:09:08,373 --> 00:09:09,636 Also... 155 00:09:10,027 --> 00:09:11,507 Schlechter Freund? 156 00:09:12,726 --> 00:09:14,118 Ehemann. 157 00:09:14,205 --> 00:09:15,467 Irgendwie. 158 00:09:16,077 --> 00:09:17,992 Es ist, es ist kompliziert. 159 00:09:19,559 --> 00:09:20,690 Kein Ring. 160 00:09:20,821 --> 00:09:22,387 Es muss kompliziert sein. 161 00:09:24,781 --> 00:09:27,088 [undeutliches Geplapper] 162 00:09:30,091 --> 00:09:31,745 Was ist passiert? Wenn Sie Es macht Ihnen nichts aus, wenn ich frage. 163 00:09:31,875 --> 00:09:34,095 Weißt du was? Es macht mir etwas aus, wenn du fragst. 164 00:09:35,052 --> 00:09:38,752 Nun ja, es scheint einfach so mir, dass... 165 00:09:40,014 --> 00:09:41,537 er muss etwas getan haben ziemlich schlecht 166 00:09:41,624 --> 00:09:44,671 damit er richtig geht zum Betteln 167 00:09:44,758 --> 00:09:47,021 ohne Ringroutine. 168 00:09:50,807 --> 00:09:52,287 Nein, er... 169 00:09:53,549 --> 00:09:54,942 ...hat nichts getan. 170 00:09:56,204 --> 00:09:57,727 Nun, was hast du gemacht? 171 00:10:02,819 --> 00:10:03,820 [Negan] Hmm. 172 00:10:03,907 --> 00:10:06,127 [Telefon summt, klingelt] 173 00:10:08,172 --> 00:10:09,130 Mm... 174 00:10:09,957 --> 00:10:11,088 Ich meine, schauen Sie. 175 00:10:11,698 --> 00:10:13,830 Du musst zugeben, es ist, es ist, es ist süß, 176 00:10:13,917 --> 00:10:16,485 wenn nicht ein bisschen verzweifelt, aber... 177 00:10:16,616 --> 00:10:20,228 Ich meine, er versucht es offensichtlich um es zu reparieren, oder? 178 00:10:20,315 --> 00:10:21,795 -Also... -Darf ich dich etwas fragen? 179 00:10:21,925 --> 00:10:23,884 Ich meine, wie hoch sind die Chancen? dass ihr beide es schaffen könnt? 180 00:10:23,971 --> 00:10:26,800 Verhörst du immer? völlig Fremde herum 181 00:10:26,930 --> 00:10:28,584 die schlimmsten Teile ihres Lebens? 182 00:10:28,715 --> 00:10:30,760 Leider ja, das tue ich. 183 00:10:31,631 --> 00:10:32,632 [klirren] 184 00:10:35,373 --> 00:10:36,418 Alles klar. Aufleuchten. 185 00:10:36,505 --> 00:10:39,682 Sag mir. Danny Junge, was ist los? 186 00:10:39,769 --> 00:10:41,597 Oh Gott, warum kümmert es dich? 187 00:10:41,684 --> 00:10:43,207 Ich denke vielleicht es wäre gut für dich 188 00:10:43,294 --> 00:10:45,993 mit einem völlig Fremden reden darüber, was auch immer los ist. 189 00:10:47,472 --> 00:10:50,345 Ich war verheiratet und ich habe es geliebt, 190 00:10:50,737 --> 00:10:53,000 und vielleicht kann ich es dir anbieten etwas Einblick. 191 00:10:55,785 --> 00:10:57,134 Du hältst immer noch durch. 192 00:10:59,920 --> 00:11:01,138 Es ist kompliziert. 193 00:11:01,225 --> 00:11:03,837 Hmm. Zu viel Zeit in Tijuana. 194 00:11:06,840 --> 00:11:08,450 Meine Frau ist gestorben. 195 00:11:09,843 --> 00:11:11,148 Krebs. 196 00:11:13,237 --> 00:11:14,282 Es tut mir wirklich leid. 197 00:11:14,369 --> 00:11:17,372 Mm-mm. Bitte, tu das nicht. 198 00:11:17,502 --> 00:11:18,808 Ich, äh... 199 00:11:18,895 --> 00:11:21,637 Ich habe sie genauso unglücklich gemacht wie sie mich glücklich gemacht hat. 200 00:11:21,768 --> 00:11:23,552 Vertrau mir. [reumütiges Lachen] 201 00:11:25,336 --> 00:11:26,555 Er ist... 202 00:11:28,296 --> 00:11:30,211 Er versucht nur zu helfen Ich rette mein Geschäft. 203 00:11:33,040 --> 00:11:34,171 Wow. Okay. 204 00:11:34,258 --> 00:11:35,738 Ähm... 205 00:11:35,825 --> 00:11:36,870 Was für ein Geschäft? 206 00:11:37,697 --> 00:11:39,220 Der Familienbauernhof. 207 00:11:39,307 --> 00:11:40,961 -Du bist Bauer? -Ich bin Bauer. 208 00:11:41,048 --> 00:11:42,484 Oh mein Gott. Aufleuchten. 209 00:11:42,571 --> 00:11:45,313 Ich habe Bauern auf der anderen Seite getroffen die Vereinigten Staaten, 210 00:11:45,443 --> 00:11:47,924 und es gibt keinen Bauern in der Geschichte der Welt 211 00:11:48,011 --> 00:11:51,362 das sieht aus wie du. 212 00:11:51,449 --> 00:11:53,016 Du verwendest die falschen Apps. 213 00:11:53,103 --> 00:11:54,626 [lacht] 214 00:11:55,018 --> 00:11:56,237 Vielleicht. Ich weiß nicht. 215 00:11:56,324 --> 00:11:58,718 Es ist, äh... Es ist wahrscheinlich der verdammte Akzent. 216 00:12:00,328 --> 00:12:02,112 Nun, er versucht das Ganze rette die Farm, 217 00:12:02,199 --> 00:12:04,071 -Den Heiratsvertrag retten? -Klassiker. 218 00:12:04,201 --> 00:12:06,029 -[Negan] Klassisch! -Ja, klassisch. 219 00:12:06,116 --> 00:12:07,117 [seufzt] 220 00:12:07,248 --> 00:12:08,771 [Maggie] Ich versuche es wiederzubeleben. 221 00:12:10,164 --> 00:12:14,168 Und mein Kreditsachbearbeiter denkt Es gibt einfach eine bessere Chance 222 00:12:14,255 --> 00:12:17,954 wenn ich jemanden dazu bringe, mitzuzeichnen der sich auch mit landwirtschaftlichen Betrieben auskennt. 223 00:12:18,563 --> 00:12:21,001 Das läuft auf beides hinaus meine Schwester, 224 00:12:21,088 --> 00:12:22,959 Wer würde lieber dort wohnen? hier ein Schuhkarton, 225 00:12:23,090 --> 00:12:26,484 oder der andere ist mein Mann, Wer, ähm... 226 00:12:27,181 --> 00:12:29,270 Er ist einfach niemand Ich sollte dabei sein. 227 00:12:29,531 --> 00:12:31,185 Das ist eine schwierige Situation. 228 00:12:31,881 --> 00:12:33,187 Ja, das ist es. 229 00:12:33,578 --> 00:12:34,797 [Kellnerin] Da ist Ihr Scheck. 230 00:12:34,884 --> 00:12:36,451 -Danke schön. -[Kellnerin] Gern geschehen. 231 00:12:38,105 --> 00:12:44,024 Aber schauen Sie, das sind Sie einfach in der Großstadt. 232 00:12:44,720 --> 00:12:48,071 Und es gibt eine Million und eine Hier gibt es Möglichkeiten, Dampf abzulassen. 233 00:12:48,855 --> 00:12:52,032 Also sag mir, Was hast du vor? 234 00:12:53,816 --> 00:12:56,471 Ich werde es tun Heute Abend am Flughafen, also... 235 00:12:58,386 --> 00:12:59,822 Nun, das ist schade. 236 00:13:00,214 --> 00:13:01,955 Sehen Sie, ich glaube, dass... 237 00:13:03,043 --> 00:13:05,349 Da ist etwas das jeder braucht 238 00:13:05,785 --> 00:13:07,482 die sie hier finden können. 239 00:13:07,787 --> 00:13:09,832 Nicht für mich. Nein. 240 00:13:10,790 --> 00:13:13,357 Mir gefällt es hier nicht. Es ist zu voll. 241 00:13:13,488 --> 00:13:14,706 Zu laut. 242 00:13:14,794 --> 00:13:17,709 Meine liebste Maggie, du bist dabei 243 00:13:17,797 --> 00:13:20,234 das Zentrum von Das Universum gerade jetzt. 244 00:13:20,974 --> 00:13:24,107 Ich weiß, dass da etwas ist, 245 00:13:24,194 --> 00:13:27,154 eine Sache, dass Sie neugierig sind. 246 00:13:28,416 --> 00:13:29,939 Okay, da ist noch eine Sache. 247 00:13:31,636 --> 00:13:33,247 Weißt du... 248 00:13:33,377 --> 00:13:35,902 wo ich welche finden kann dieser gerösteten Kastanien 249 00:13:35,989 --> 00:13:37,294 dass sie auf der Straße verkaufen? 250 00:13:38,339 --> 00:13:42,647 Oh, ich kann welche für dich finden heiße, dampfende Nüsse. 251 00:13:43,126 --> 00:13:45,781 [sanfte, helle Musik] 252 00:13:48,697 --> 00:13:49,915 [Negan] Vielen Dank, Herr! 253 00:13:50,960 --> 00:13:52,744 -Frau? -[Maggie] Alles klar! 254 00:13:52,832 --> 00:13:54,746 [Negan] Ein echtes New Yorker Erlebnis. 255 00:13:54,834 --> 00:13:56,009 [lacht] 256 00:13:56,400 --> 00:13:58,098 Ich muss dich warnen, sie riechen besser 257 00:13:58,185 --> 00:14:00,361 -als sie schmecken. -Oh... 258 00:14:03,320 --> 00:14:04,844 -Oh, wow. -[Negan] Uh-huh. 259 00:14:06,671 --> 00:14:07,847 -Das ist... -[Negan lacht] 260 00:14:08,935 --> 00:14:10,414 -Das ist kein Essen. -Mm. 261 00:14:10,501 --> 00:14:13,548 Nein, das sind 14 US-Dollar für kein Essen. 262 00:14:13,635 --> 00:14:15,289 Oh! [lacht] 263 00:14:15,767 --> 00:14:16,943 Oh, Mann. 264 00:14:17,073 --> 00:14:18,814 Ich kann es nicht glauben Meine Schwester dachte, das würde mir gefallen. 265 00:14:18,901 --> 00:14:21,034 Nun ja, anscheinend Deine Schwester kennt dich nicht 266 00:14:21,121 --> 00:14:23,253 so gut wie sie denkt, dass sie es tut. 267 00:14:23,384 --> 00:14:25,429 [Maggie] Sie weiß was Weihnachten bedeutet für mich. 268 00:14:25,560 --> 00:14:27,388 Weihnachten lässt mich nachdenken meine Mutter. 269 00:14:28,302 --> 00:14:29,564 Sie starb, als ich klein war. 270 00:14:30,695 --> 00:14:31,914 Aber... 271 00:14:32,001 --> 00:14:33,263 sagte sie immer dass sie die traf... 272 00:14:33,394 --> 00:14:35,135 der echte Weihnachtsmann in New York City. 273 00:14:36,484 --> 00:14:38,573 Und die Straßen waren voll der Magie hier. 274 00:14:40,401 --> 00:14:42,272 Ich vermute, dass es so war Anders in den 70ern. 275 00:14:43,143 --> 00:14:45,449 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es so war schlimmer in den 70ern. 276 00:14:45,536 --> 00:14:47,060 [lacht] 277 00:14:47,887 --> 00:14:48,888 Ja. 278 00:14:50,019 --> 00:14:51,325 Meine Güte, sie hatte mal ein... 279 00:14:52,021 --> 00:14:54,894 eine Schneekugel der Freiheitsstatue. 280 00:14:55,546 --> 00:14:57,200 Es sah aus wie Magie... 281 00:14:57,287 --> 00:14:58,985 als ich sechs Jahre alt war. Ähm... 282 00:14:59,072 --> 00:15:00,290 Beth hat es kaputt gemacht als sie klein war, 283 00:15:00,421 --> 00:15:02,771 und sie verbrachte zwei Tage lang darüber geweint. 284 00:15:02,858 --> 00:15:05,078 Sie war... bin so verstört darüber. 285 00:15:06,818 --> 00:15:07,907 Wie auch immer... 286 00:15:08,298 --> 00:15:10,083 Ich bin sicher, dass Sie bessere Dinge haben zu tun als... 287 00:15:10,213 --> 00:15:12,259 Führe diesen ahnungslosen Touristen herum. 288 00:15:12,389 --> 00:15:13,695 Also vielen Dank dafür die Ablenkung. 289 00:15:13,825 --> 00:15:15,566 Oh, Sie wären überrascht. 290 00:15:16,916 --> 00:15:18,091 Um wie viel Uhr geht Ihr Flug? 291 00:15:18,613 --> 00:15:21,137 Es ist in... sechs Stunden. 292 00:15:21,268 --> 00:15:22,747 Ich denke, es wird dauern ich über... 293 00:15:22,834 --> 00:15:24,097 Diesmal ging es nach LaGuardia. 294 00:15:24,227 --> 00:15:26,577 Oh, da kann ich helfen. Ich kann dir ein Auto rufen. 295 00:15:26,664 --> 00:15:28,144 Nein, nein. Das musst du nicht tun. 296 00:15:28,275 --> 00:15:30,190 Nein, nein. Sehen Sie, es wird eine Win-Win-Situation sein. 297 00:15:30,277 --> 00:15:31,452 Sehen Sie, wenn ich Ihnen ein Auto nenne, 298 00:15:31,582 --> 00:15:33,715 Das heißt, Sie können Geld ausgeben mehr Zeit mit mir. 299 00:15:34,020 --> 00:15:36,457 Schau, ich kann es nicht zulassen Deine einzige Erfahrung 300 00:15:36,544 --> 00:15:41,114 in dieser großartigen Stadt sein schlechter Kaffee und verbrannte Nüsse. 301 00:15:41,201 --> 00:15:42,724 Also lass mich... 302 00:15:43,507 --> 00:15:44,595 bringe dich zum Mittagessen. 303 00:15:44,682 --> 00:15:47,337 Du hast gerade zehn Pfund gegessen vom Frühstück. 304 00:15:47,424 --> 00:15:48,599 Okay, ja, das stimmt. 305 00:15:48,686 --> 00:15:50,645 Aber ich einen nie endenden Appetit haben. 306 00:15:50,732 --> 00:15:52,212 -Was kann ich sagen? -[lacht] 307 00:15:52,342 --> 00:15:55,258 Schau, ich muss an diesem Ort sein gleich um die Ecke, 308 00:15:55,345 --> 00:15:58,000 Treffen Sie einen alten Kunden für eine Sekunde. 309 00:15:58,348 --> 00:16:00,524 Ich kann es dir nicht versprechen Weihnachtszauber. 310 00:16:00,829 --> 00:16:03,614 Aber ich kann es dir versprechen ein verdammt gutes Steak. 311 00:16:08,271 --> 00:16:10,143 Ich kann nicht. Es tut mir Leid. 312 00:16:11,231 --> 00:16:12,580 Es war... 313 00:16:13,102 --> 00:16:15,061 Es war sehr schön, Sie kennenzulernen. Danke schön. 314 00:16:16,018 --> 00:16:16,976 Bauernmädchen? 315 00:16:18,803 --> 00:16:20,414 Es war wirklich schön, Sie kennenzulernen. 316 00:16:20,805 --> 00:16:24,113 [Verkehr, Hupen] 317 00:16:28,683 --> 00:16:29,945 Hey, äh, Georgia? 318 00:16:35,559 --> 00:16:36,691 Wirklich? 319 00:16:37,083 --> 00:16:38,606 Ich meine, das kann es nicht sein. 320 00:16:39,476 --> 00:16:41,522 Wo bleibt Ihr Sinn für Abenteuer? 321 00:16:45,091 --> 00:16:49,138 [ätherische Musik] 322 00:16:52,750 --> 00:16:54,100 [klatscht] 323 00:16:54,187 --> 00:16:56,145 -[Negan lacht] -[Maggie] Alles klar. 324 00:17:04,675 --> 00:17:06,068 [Maggie] Weißt du, ich habe Milch bekommen 325 00:17:06,199 --> 00:17:09,115 von Kühen vorher, Schafen, sogar ein Schwein. 326 00:17:09,550 --> 00:17:11,813 Aber ich werde es nie verstehen wie sie aus einem Hafer Milch bekommen. 327 00:17:13,728 --> 00:17:16,557 Was zum Teufel ist das für ein Blödsinn Farmville, aus dem du kommst? 328 00:17:19,125 --> 00:17:20,734 -Oh. -[lacht] 329 00:17:20,865 --> 00:17:22,737 Oh, du verarschst mich, Ich verstehe. 330 00:17:22,867 --> 00:17:24,391 Ja, ich halte dich auf Trab. 331 00:17:24,521 --> 00:17:25,957 [Negan kichert] 332 00:17:26,393 --> 00:17:28,176 Altes Revier. 333 00:17:29,265 --> 00:17:33,052 [Maggie seufzt] Okay. Was genau machen Sie? 334 00:17:35,489 --> 00:17:36,925 Berater. 335 00:17:38,709 --> 00:17:39,797 Rechts. 336 00:17:39,884 --> 00:17:41,364 Kommst du mit? 337 00:17:41,886 --> 00:17:43,410 [lacht] 338 00:17:45,368 --> 00:17:46,674 Mein Mann. 339 00:17:46,804 --> 00:17:48,284 -Schön dich zu sehen. -[Portier] Schön dich zu sehen. 340 00:17:48,415 --> 00:17:49,851 -Nach Ihnen. -[Portier] Da bitte. 341 00:17:57,859 --> 00:17:59,643 -[lacht] - Nun, schauen Sie sich das an. 342 00:17:59,904 --> 00:18:02,211 Ein kleiner Weihnachtszauber schließlich. 343 00:18:02,429 --> 00:18:04,083 [Kammermusik spielt] 344 00:18:04,170 --> 00:18:06,085 Hören Sie, macht es Ihnen etwas aus, hier zu bleiben? für eine Sekunde? 345 00:18:06,215 --> 00:18:07,912 -Ich bin gleich wieder da. -Sicher. 346 00:18:10,306 --> 00:18:12,003 [Darlene, flüstert] Was machst du hier? 347 00:18:12,656 --> 00:18:15,616 [Negan] [undeutliches Flüstern] 348 00:18:16,530 --> 00:18:18,184 [Darlene] Ich weiß nicht, ob Ich werde das möglich machen. 349 00:18:18,271 --> 00:18:20,011 [Negan] Du wirst es schaffen passieren. Es wird großartig sein. 350 00:18:20,099 --> 00:18:21,317 -Danke schön. -[Darlene] Du schuldest mir etwas. 351 00:18:21,448 --> 00:18:22,579 [Negan] Okay. 352 00:18:24,015 --> 00:18:25,800 -Alles in Ordnung? -Ja. 353 00:18:25,930 --> 00:18:28,585 Darlene und ich gehen weit zurück. Nur, äh, aufholen. 354 00:18:29,586 --> 00:18:30,892 -Okay. -Negan? 355 00:18:31,022 --> 00:18:32,459 Du kannst zurückgehen. 356 00:18:34,461 --> 00:18:37,028 Nun, lasst uns mal sehen, was Die großen Hunde haben es vor. 357 00:18:37,116 --> 00:18:38,508 Mm... 358 00:18:38,639 --> 00:18:39,944 Nach dir. 359 00:18:44,123 --> 00:18:45,994 [Negan] Als meine Frau starb, Ich, äh... 360 00:18:46,690 --> 00:18:48,562 Ich war ein Chaos. Irgendwie ist es ein bisschen durcheinander geraten. 361 00:18:48,692 --> 00:18:51,826 Beschlossen, dass ich, äh, Machen Sie sich auf den Weg, im Hobo-Stil. 362 00:18:51,956 --> 00:18:54,785 Ich bin überall herumgereist das Land. 363 00:18:55,177 --> 00:18:58,659 Nevada, Arizona, Georgia, Florida, Texas. 364 00:18:58,876 --> 00:19:02,184 Schließlich landete ich in Ohio, ausgerechnet, 365 00:19:02,271 --> 00:19:04,621 und ich begann bei zu arbeiten ein Autohaus, 366 00:19:04,708 --> 00:19:06,145 wo ich Freunde wurde mit dem Eigentümer. 367 00:19:06,232 --> 00:19:08,625 Und dann habe ich ihm geholfen Holen Sie sich ein anderes Franchise. 368 00:19:08,756 --> 00:19:10,366 Und noch einer und noch einer. 369 00:19:10,497 --> 00:19:12,063 Und ziemlich bald, Mein Telefon begann zu klingeln 370 00:19:12,151 --> 00:19:13,413 -mit anderen Autohäusern... -Oh, wow. 371 00:19:13,500 --> 00:19:15,066 ...ähm, ich möchte meine Hilfe. 372 00:19:15,197 --> 00:19:17,721 Und als nächstes wissen Sie, Ich war... 373 00:19:17,808 --> 00:19:19,941 in Räumen wie diesem, 374 00:19:20,071 --> 00:19:22,509 Essen wie dieses wir werden gleich haben. 375 00:19:24,119 --> 00:19:25,425 Klingt spannend. 376 00:19:25,512 --> 00:19:26,730 Oh, nein, nein, nein. 377 00:19:26,861 --> 00:19:29,429 Sie können sich nicht vorstellen, wie langweilig Das sind diese Männer. 378 00:19:29,516 --> 00:19:31,344 Oh ja. Das glaube ich. 379 00:19:31,996 --> 00:19:33,694 Ich habe daran gearbeitet Mein Businessplan für 380 00:19:33,781 --> 00:19:34,869 die letzten Monate, 381 00:19:34,999 --> 00:19:36,827 und einfach Gespräche mit Investoren und... 382 00:19:37,741 --> 00:19:39,700 Gott, es gibt eine Menge von Idioten da draußen. 383 00:19:41,484 --> 00:19:43,312 Apropos Businessplan... 384 00:19:44,835 --> 00:19:46,185 Kann ich es sehen? 385 00:19:46,446 --> 00:19:47,534 Bitte. 386 00:19:48,404 --> 00:19:51,146 [Strings-Version von O, heilige Nachtspiele] 387 00:19:51,233 --> 00:19:54,845 [leises Geschwätz] [Besteck klirrt] 388 00:19:58,153 --> 00:19:59,720 Greene Family Farm. 389 00:20:01,200 --> 00:20:03,898 Oh mein Gott. Du bist wirklich ein Bauer. 390 00:20:04,159 --> 00:20:05,552 Ich habe nicht gelogen. 391 00:20:07,684 --> 00:20:09,077 In Ordnung. 392 00:20:12,863 --> 00:20:15,126 In Ordnung. Lassen Sie mich die Zahlen sehen. 393 00:20:15,953 --> 00:20:19,914 [leises Geschwätz] [Besteck klirrt] 394 00:20:24,223 --> 00:20:25,224 Okay. 395 00:20:27,574 --> 00:20:30,272 In Ordnung. Äh, schau, Ich habe überhaupt keine Ahnung von Nutzpflanzen. 396 00:20:30,403 --> 00:20:33,319 -Okay. -Aber ich kenne mich mit Margen aus. 397 00:20:33,406 --> 00:20:37,236 Und auf dem Papier sehen sie gut aus. 398 00:20:38,585 --> 00:20:40,587 Nein, komm schon. Ich höre ein „aber“ kommen. 399 00:20:41,240 --> 00:20:45,940 Aber so eine Scheiße wird von Idioten wie mir geführt. 400 00:20:47,507 --> 00:20:51,772 In Ordnung? Und gut, ist leider nicht gut genug. 401 00:20:52,294 --> 00:20:54,775 Sehen Sie, Investoren, Sie wollen Wachstum sehen. 402 00:20:54,905 --> 00:20:56,690 Und dann wirst du dich zermürben 403 00:20:56,777 --> 00:20:59,649 bis auf nichts Ich versuche, ihnen das zu geben. 404 00:20:59,736 --> 00:21:02,565 Und... wofür? 405 00:21:03,262 --> 00:21:04,437 Es ist mein Zuhause. 406 00:21:05,481 --> 00:21:07,135 Es ist ein sinkendes Schiff. 407 00:21:07,657 --> 00:21:09,137 Es tut mir Leid. 408 00:21:10,181 --> 00:21:11,444 Du liegst nicht falsch. 409 00:21:12,706 --> 00:21:14,098 Deshalb ist meine Schwester gegangen. 410 00:21:15,404 --> 00:21:16,797 Um der Geldgrube zu entkommen? 411 00:21:16,884 --> 00:21:20,757 Nun, um den Geistern zu entkommen. 412 00:21:22,977 --> 00:21:24,283 Unser Vater ist gerade verstorben. 413 00:21:26,241 --> 00:21:28,722 Ein Jahr vor ihm, unser Bruder Sean 414 00:21:28,809 --> 00:21:31,159 und ihre Mutter davor. 415 00:21:31,333 --> 00:21:36,251 Ich kann ihr nicht vorwerfen, dass sie es wollte alles der Vergangenheit angehören zu lassen. 416 00:21:36,860 --> 00:21:38,993 -Das ist eine Menge Scheiße. -[Maggie] Ja. 417 00:21:41,387 --> 00:21:42,431 Aber es ist... 418 00:21:42,562 --> 00:21:44,651 Es hört sich so an, als ob Sie das auch tun sollten. 419 00:21:46,435 --> 00:21:47,915 Es ist nicht so einfach. 420 00:21:48,045 --> 00:21:50,091 Aber es ist so einfach. 421 00:21:50,570 --> 00:21:53,007 Es ist. Da muss etwas sein 422 00:21:53,094 --> 00:21:55,618 das du schon immer wolltest für sich selbst tun. 423 00:22:01,972 --> 00:22:03,191 Danke schön. 424 00:22:04,018 --> 00:22:05,889 Hat dir das jemand gesagt? 425 00:22:06,020 --> 00:22:08,152 Dass du so isst, wie es ist Dein letzter Tag auf der Erde? 426 00:22:09,589 --> 00:22:10,981 Carpe diem, oder? 427 00:22:14,985 --> 00:22:16,465 In Ordnung. 428 00:22:18,075 --> 00:22:19,642 Verdammt, das ist gut. 429 00:22:22,297 --> 00:22:24,604 [Besteck klirrt] 430 00:22:27,476 --> 00:22:30,000 [Kammermusik spielt] [leises Geplapper] 431 00:22:32,829 --> 00:22:33,874 Kennst du sie? 432 00:22:35,397 --> 00:22:37,617 Ja, das tue ich. Ähm... 433 00:22:38,139 --> 00:22:40,228 Freunde eines Kunden dass ich, äh... 434 00:22:40,315 --> 00:22:42,012 Ich werde mich hier in der Stadt treffen. 435 00:22:44,363 --> 00:22:46,060 -[Maggie] Hm. -[Negan] Ja. 436 00:22:47,801 --> 00:22:49,368 [Simon] Herr Smith? 437 00:22:49,716 --> 00:22:50,978 [Negan] Simon! 438 00:22:52,327 --> 00:22:53,850 Wie geht es dir, alter Junge? 439 00:22:53,937 --> 00:22:55,199 [Simon] Deine Mitgliedschaft bei uns abgelaufen 440 00:22:55,286 --> 00:22:57,071 vor einiger Zeit. Es wurde Ihnen klar gemacht 441 00:22:57,201 --> 00:22:58,725 dass du es nicht tun würdest Seien Sie hier wieder willkommen. 442 00:22:58,812 --> 00:23:00,770 Mm, na ja, wissen Sie, Ich hatte ein Verlangen 443 00:23:00,857 --> 00:23:01,815 für das Steak des Chefkochs. 444 00:23:01,902 --> 00:23:04,644 Und ich muss sagen, so gut wie immer. 445 00:23:05,209 --> 00:23:07,429 Wir kommen hier raus. Danke schön. 446 00:23:07,560 --> 00:23:09,388 Nein, das sind wir nicht. Wir beenden unser Essen. 447 00:23:10,998 --> 00:23:12,521 -[Maggie] Lass uns gehen. -NEIN. 448 00:23:12,608 --> 00:23:14,697 Wenn du jetzt nicht gehst, werde ich es tun Ich muss die Behörden anrufen. 449 00:23:16,307 --> 00:23:17,961 Rufen Sie die Behörden an, oder? 450 00:23:18,048 --> 00:23:19,485 Nun, was meinst du? Ihre Kundschaft wird denken 451 00:23:19,572 --> 00:23:21,617 wenn die Polizei kommt und einen Ihrer Gönner verhaften? 452 00:23:21,704 --> 00:23:23,967 Ich denke, das hätten sie getan Viele Fragen, Simon. 453 00:23:24,490 --> 00:23:26,448 Ich denke, das würde es geben Weitere Fragen der Polizei 454 00:23:26,535 --> 00:23:28,189 für dich, nicht wahr? 455 00:23:28,581 --> 00:23:30,104 Okay. 456 00:23:30,931 --> 00:23:32,280 In Ordnung. 457 00:23:33,107 --> 00:23:34,413 Lass uns gehen. 458 00:23:34,848 --> 00:23:38,286 [beunruhigende Musik] 459 00:23:38,373 --> 00:23:40,680 [Besteck klirrt] 460 00:23:49,036 --> 00:23:50,429 Bis bald, Arschloch. 461 00:23:54,389 --> 00:23:56,913 [Kammermusik spielt] 462 00:23:58,741 --> 00:24:00,047 Maggie. 463 00:24:01,135 --> 00:24:03,398 -Sir, das ist für Sie. -Danke schön. 464 00:24:05,922 --> 00:24:07,097 Margarete. 465 00:24:09,752 --> 00:24:11,885 Du willst mir sagen, was zum Teufel das war? 466 00:24:13,713 --> 00:24:16,629 Ich habe dir von meiner Scheidung erzählt, mein toter Vater, meine Schwester. 467 00:24:16,759 --> 00:24:18,631 Ich habe das Gefühl, dass es das Geringste ist das du tun kannst. 468 00:24:21,155 --> 00:24:24,288 Du hast eine Waffe angeschnallt Dein Knöchel, nicht wahr? 469 00:24:24,941 --> 00:24:26,682 Ich habe es im Diner gesehen. 470 00:24:27,335 --> 00:24:29,119 Du denkst Ich trage eine Waffe mit mir herum 471 00:24:29,250 --> 00:24:30,512 Und du bist trotzdem mit mir gekommen? 472 00:24:30,991 --> 00:24:33,167 Ja, ich komme aus Georgia, Bauernland. 473 00:24:38,302 --> 00:24:41,654 Irische Rolex. Tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen. 474 00:24:42,306 --> 00:24:44,265 Der Tisch voller Männer da drin? 475 00:24:45,396 --> 00:24:48,225 Sie sind Freunde mit diesem Scheißkerl namens Alan. 476 00:24:48,748 --> 00:24:51,794 Alan ist der Grund dass ich weggesteckt wurde. 477 00:24:51,881 --> 00:24:53,492 Okay. Was hast du mit ihm gemacht? 478 00:24:55,145 --> 00:24:56,364 Angriff. 479 00:24:59,498 --> 00:25:00,716 Schau, ich... 480 00:25:00,847 --> 00:25:03,327 Er muss das wissen Ich habe ihn immer noch im Auge. 481 00:25:04,111 --> 00:25:05,329 Das ist alles? 482 00:25:06,156 --> 00:25:08,376 [Verkehr] 483 00:25:11,988 --> 00:25:13,599 Du würdest direkt zurückgehen ins Gefängnis. 484 00:25:15,688 --> 00:25:17,167 Warum hast du mich mitgebracht? [Hupe hupt] 485 00:25:19,518 --> 00:25:20,519 Ich weiß es nicht. 486 00:25:20,606 --> 00:25:22,651 Ich glaube nur, heute war... 487 00:25:23,347 --> 00:25:24,784 [seufzt] 488 00:25:24,871 --> 00:25:27,700 -Ich mag Ihr Unternehmen. -Du wolltest, dass ich dich aufhalte. 489 00:25:32,400 --> 00:25:33,880 Nun, wissen Sie was ich gerne mache 490 00:25:33,967 --> 00:25:35,838 wenn ich es wirklich will jemanden verprügeln? 491 00:25:36,535 --> 00:25:37,753 Was? 492 00:25:37,884 --> 00:25:40,016 [Busbremsen quietschen Hupen] 493 00:25:47,154 --> 00:25:48,416 Boom! 494 00:25:48,547 --> 00:25:49,460 [Maggie lacht] 495 00:25:49,591 --> 00:25:50,984 Sehr schön. 496 00:25:51,071 --> 00:25:53,247 - Damit kann ich fertig werden. -[Negan] Gut gemacht. 497 00:25:53,377 --> 00:25:54,901 [Maggie lacht] 498 00:25:54,988 --> 00:25:56,642 Sehr beeindruckend. 499 00:25:57,817 --> 00:25:59,296 Schau, was du hast, Schläger. 500 00:25:59,383 --> 00:26:01,037 [Negan] Es ist viele Jahre her. 501 00:26:01,168 --> 00:26:02,430 Klingt nach einem Trick. 502 00:26:02,778 --> 00:26:04,998 -Vertrau mir, es ist eine Minute her. -[Maggie] Mm. 503 00:26:05,389 --> 00:26:06,565 In Ordnung. 504 00:26:08,828 --> 00:26:09,611 [Knall] 505 00:26:09,742 --> 00:26:11,178 [Maggie Wolf pfeift] 506 00:26:11,265 --> 00:26:13,615 Es ist eine hübsche Schaukel. [Ball klirrt am Zaun] 507 00:26:13,920 --> 00:26:15,965 Ist das der Grund, warum Sie wollen? zurück ins Gefängnis gehen? 508 00:26:16,052 --> 00:26:17,576 Sie vermissen dich die Softballmannschaft? 509 00:26:19,752 --> 00:26:21,492 Oh, ich gehe nicht zurück. 510 00:26:22,232 --> 00:26:24,321 Verfolge diesen Kerl weiter, Das wirst du. 511 00:26:24,974 --> 00:26:26,933 [Manager] Hallo Kumpel, Wie wäre es mit einem Helm? 512 00:26:27,063 --> 00:26:28,195 Warum gehst du nicht selbst ficken? 513 00:26:28,630 --> 00:26:31,851 Nein, sehen Sie, früher habe ich, äh... Sport unterrichten, 514 00:26:31,938 --> 00:26:34,288 Softballtrainer, ein bisschen Basketball. 515 00:26:34,375 --> 00:26:35,550 Warte, meinst du das ernst? 516 00:26:35,681 --> 00:26:38,292 [lacht] Ich meine es ernst. 517 00:26:38,988 --> 00:26:40,468 Ich hatte das, äh... 518 00:26:41,251 --> 00:26:42,513 Ich hatte dieses Mädchen. 519 00:26:42,644 --> 00:26:45,299 Begann, sie als ... zu coachen. als Student im zweiten Jahr. 520 00:26:45,429 --> 00:26:47,910 Und sie war etwas, weißt du? 521 00:26:48,041 --> 00:26:51,261 Clever, lustig, Gesamtpaket. 522 00:26:52,045 --> 00:26:54,264 Sie fiel ins Auge von diesem Vater. 523 00:26:56,615 --> 00:26:57,659 Alan. 524 00:26:58,007 --> 00:27:00,967 Der Typ Typ, der hatte das harmlos aussehende 525 00:27:01,054 --> 00:27:03,143 Schnurrbart und ein lächerliches Einstecktuch. 526 00:27:04,710 --> 00:27:06,059 Ohnehin. 527 00:27:06,929 --> 00:27:09,279 Begann aufzutauchen bei Softballspielen. 528 00:27:09,584 --> 00:27:11,325 Er hatte kein Kind dabei das Team. 529 00:27:12,718 --> 00:27:14,937 Nicht lange danach, dieses Mädchen, 530 00:27:15,721 --> 00:27:17,766 den ich meiner Meinung nach nie vermisst habe ein Schultag, 531 00:27:17,897 --> 00:27:19,333 fing an, die Schule zu versäumen. 532 00:27:19,899 --> 00:27:20,856 Als sie dann auftauchte, 533 00:27:20,987 --> 00:27:23,250 Mir würde Make-up auffallen auf ihrem Gesicht. 534 00:27:23,903 --> 00:27:25,121 Sie wissen schon, blaue Flecken abdecken. 535 00:27:25,513 --> 00:27:27,646 Also dachte ich, ich würde es tun das Richtige. 536 00:27:29,473 --> 00:27:31,171 Und ich bat sie, mit ihr zu reden der Berater. 537 00:27:31,301 --> 00:27:32,520 Und daraus wurde nichts. 538 00:27:32,651 --> 00:27:34,870 Es stellt sich heraus, Alan, 539 00:27:35,001 --> 00:27:36,829 Freunde mit die Polizeibehörde. 540 00:27:37,917 --> 00:27:40,006 Wie auch immer, das Schuljahr endet. 541 00:27:40,136 --> 00:27:43,009 Und wegen allem Was für eine Scheiße in meinem Leben passiert... 542 00:27:43,139 --> 00:27:45,228 [schlägt den Ball] [Ballschläge] 543 00:27:45,359 --> 00:27:46,882 ... irgendwie vergessen über dieses Mädchen. 544 00:27:47,230 --> 00:27:51,408 Und als ich mich erinnerte, Ich dachte, ich würde sie nachschlagen. 545 00:27:52,018 --> 00:27:54,324 Sehen Sie, wie es ihr ging. Stellen Sie sicher, dass sie... 546 00:27:55,499 --> 00:27:57,023 Stellen Sie sicher, dass sie rauskommt. 547 00:28:00,200 --> 00:28:01,897 [Der Ball klappert am Tor] 548 00:28:02,985 --> 00:28:05,684 Und was ich stattdessen fand, war ein Nachruf. 549 00:28:08,948 --> 00:28:10,036 Sie nahm sich das Leben. 550 00:28:11,254 --> 00:28:12,691 18 Jahre alt. 551 00:28:14,954 --> 00:28:16,085 Ja. 552 00:28:16,520 --> 00:28:19,219 [düstere Musik] 553 00:28:20,437 --> 00:28:23,310 Das war sozusagen das Ende diese Geschichte, dachte ich. 554 00:28:29,011 --> 00:28:30,360 Also... 555 00:28:32,580 --> 00:28:36,497 ... stellen Sie sich meine Überraschung vor, als ich Hier in der Großstadt auftauchen 556 00:28:36,627 --> 00:28:38,717 meines liebsten Supperclubs. 557 00:28:38,804 --> 00:28:40,501 Ich sitze gedankenverloren da mein eigenes Geschäft. 558 00:28:40,631 --> 00:28:42,590 Und... und da ist Alan. 559 00:28:43,199 --> 00:28:47,247 Mit diesem blöden Einstecktuch und dieser blödsinnige Schnurrbart. 560 00:28:48,335 --> 00:28:49,945 Also, genau dann und dort, 561 00:28:50,076 --> 00:28:51,904 Ich beschloss, dass ich unterrichten würde ihm eine Lektion. 562 00:28:53,340 --> 00:28:54,950 Ich habe ihm den Kiefer gebrochen. 563 00:28:55,516 --> 00:28:57,779 Ich dachte, er würde es nicht schaffen sich aus der Scheiße herausreden 564 00:28:57,866 --> 00:29:01,000 -mit verschlossenem Gesicht. -Und ins Gefängnis gegangen? 565 00:29:01,522 --> 00:29:04,438 -Zwei Jahre. -Hat es sich gelohnt? 566 00:29:05,178 --> 00:29:06,919 Ja, das war es. 567 00:29:09,573 --> 00:29:11,097 Ich habe noch nie jemanden geschlagen. 568 00:29:11,619 --> 00:29:14,361 Ist das freiwillig? Oder musstest du es einfach nie? 569 00:29:15,231 --> 00:29:16,493 Musste nie. 570 00:29:16,929 --> 00:29:18,844 Nun, es wird eine Zeit kommen, Weißt du, wo... 571 00:29:20,454 --> 00:29:21,934 etwas bedeutet viel zu dir. 572 00:29:22,673 --> 00:29:24,110 Und Sie werden wissen, was zu tun ist. 573 00:29:25,720 --> 00:29:30,116 [ätherische Musik] 574 00:29:32,466 --> 00:29:34,076 [Maggie] Weißt du was? Ich denke immer darüber nach 575 00:29:34,207 --> 00:29:35,556 an solchen Orten? 576 00:29:35,861 --> 00:29:38,167 Eine überwältigende Zahl von hübschen Fremden. 577 00:29:38,298 --> 00:29:39,778 Mm... mm-mm. 578 00:29:39,908 --> 00:29:41,040 -NEIN? -NEIN. 579 00:29:41,127 --> 00:29:42,432 Das Ende der Welt. 580 00:29:43,390 --> 00:29:45,305 Nun, mein Gott, das ist dunkel geworden. 581 00:29:45,566 --> 00:29:47,046 Mach weiter. [lacht] 582 00:29:47,176 --> 00:29:49,875 Ich meine, was wäre, wenn das alles nur so wäre auf einen Schlag verschwunden? 583 00:29:50,527 --> 00:29:53,661 Alle diese Leute einfach, wohin sie gehen würden. 584 00:29:53,748 --> 00:29:56,359 Wer wärst du wenn Die Welt hat sich über Nacht verändert? 585 00:29:56,446 --> 00:29:59,580 Nun, Ihre Kinder müssen es lieben Aber deine Gute-Nacht-Geschichten. 586 00:30:00,189 --> 00:30:02,191 -Keine Kinder. -NEIN? 587 00:30:02,278 --> 00:30:04,367 Mm-mm. Nein. 588 00:30:04,498 --> 00:30:06,979 Bin vor einiger Zeit ziemlich nah dran gewesen, aber es hat nicht gedauert. 589 00:30:07,718 --> 00:30:09,416 Oh. Es tut mir Leid. 590 00:30:09,503 --> 00:30:11,026 [Glocke läutet] [Weihnachtsmann] Ho-ho-ho! 591 00:30:11,157 --> 00:30:12,158 Frohe Weihnachten! 592 00:30:12,288 --> 00:30:13,637 Es ist schade. 593 00:30:14,073 --> 00:30:15,726 Du wärst eine tolle Mutter. 594 00:30:15,814 --> 00:30:17,163 Warum sagen Sie das? 595 00:30:18,947 --> 00:30:21,471 Na ja, weil ich ein beschissener Vater bin. 596 00:30:22,298 --> 00:30:25,388 Sehen Sie, Sie sind jemand das zeigt sich. 597 00:30:25,475 --> 00:30:27,216 Und meine Version von Vaterschaft 598 00:30:27,347 --> 00:30:29,784 ist sozusagen das genaue Gegenteil davon. 599 00:30:29,871 --> 00:30:32,178 Ich dachte, dass... Ich dachte, deine Frau wäre gestorben. 600 00:30:32,656 --> 00:30:34,049 Das hat sie getan. 601 00:30:34,136 --> 00:30:36,399 Aber, wissen Sie, irgendwann da war noch eine andere Frau 602 00:30:36,530 --> 00:30:37,836 und dann noch einer. 603 00:30:37,966 --> 00:30:42,449 Und wenn die Dinge funktionieren, wissen Sie... 604 00:30:43,363 --> 00:30:44,320 Aww. 605 00:30:44,407 --> 00:30:48,847 [ätherische Musik] 606 00:30:50,152 --> 00:30:51,414 Ja. 607 00:30:51,762 --> 00:30:53,547 Kannst du ihn sehen? sehr viel? 608 00:30:53,982 --> 00:30:55,244 Nein. 609 00:30:56,289 --> 00:30:59,770 Ich rufe ihn an seinen Geburtstagen an, Weihnachten. 610 00:30:59,858 --> 00:31:02,121 Ich versuche, Geld zu senden, wenn ich kann. 611 00:31:03,078 --> 00:31:05,994 Die Wahrheit ist: Dem Kind geht es ohne mich besser. 612 00:31:06,212 --> 00:31:08,562 Ich denke darüber nach mein Vater jeden Tag. 613 00:31:10,825 --> 00:31:12,218 Was er von mir wollen würde. 614 00:31:13,349 --> 00:31:15,047 Solche Momente bekommt man nie zurück. 615 00:31:16,265 --> 00:31:17,397 Nicht immer. 616 00:31:23,316 --> 00:31:24,970 In Ordnung. Ich sollte zum Flughafen kommen. 617 00:31:25,884 --> 00:31:28,843 Lass mich dich etwas fragen. Was würde passieren, wenn du bleiben würdest? 618 00:31:29,235 --> 00:31:32,281 Nun ja, Stunden bis ein Knecht, den ich nicht bezahlen kann, 619 00:31:32,586 --> 00:31:34,370 ein verpasster Termin mit einem Landvermesser, 620 00:31:34,457 --> 00:31:37,243 und nur ein Berg von Papierkram 621 00:31:37,373 --> 00:31:38,635 immer größer statt kleiner. 622 00:31:38,766 --> 00:31:41,508 Ja. Ich kann verstehen, warum du so eifrig bist 623 00:31:41,595 --> 00:31:43,684 das verlassen aufregendste Stadt der Welt. 624 00:31:43,771 --> 00:31:45,642 Weißt du was? Es ist Verantwortung. 625 00:31:45,773 --> 00:31:48,776 -Es ist einfach so. -Oh, Blödsinn. 626 00:31:48,863 --> 00:31:50,082 Es sind Ausreden. 627 00:31:51,170 --> 00:31:52,736 Ausreden wofür? 628 00:31:52,867 --> 00:31:54,260 [Negan] Warum du zurück musst. 629 00:31:55,826 --> 00:31:58,394 Ich meine, schau, du bist verankert sich selbst 630 00:31:58,481 --> 00:32:00,309 zu Dingen, die du sind deutlich herausgewachsen. 631 00:32:00,440 --> 00:32:02,094 Du bist ihm entwachsen. 632 00:32:02,181 --> 00:32:04,226 Du bist der Farm entwachsen. 633 00:32:04,966 --> 00:32:08,230 Und es ist einfach, es ist ehrlich, einen Tag verbringen 634 00:32:08,361 --> 00:32:11,277 mit dieser unglaublichen Frau 635 00:32:11,364 --> 00:32:14,106 Ich weiß jetzt, dass es zurückgehen wird dazu, 636 00:32:15,194 --> 00:32:16,935 Es ist verdammt deprimierend. 637 00:32:17,022 --> 00:32:18,414 Weißt du, was deprimierend ist? 638 00:32:18,501 --> 00:32:19,894 Du bist bereit zu werfen Dein Leben weg, um es zu nehmen 639 00:32:20,025 --> 00:32:22,244 Schon wieder ein Schlag auf einen Kerl. 640 00:32:23,071 --> 00:32:24,768 Klingt so, als wären Sie es derjenige, der versucht zu verschwinden. 641 00:32:27,771 --> 00:32:30,949 [Sirenenheulen] 642 00:32:34,213 --> 00:32:40,132 Okay, die Wahrheit ist also, dass... Ich würde ihn nicht treffen. 643 00:32:42,569 --> 00:32:44,092 Ich bin hierher gekommen, um ihn zu töten. 644 00:32:47,704 --> 00:32:48,879 Okay. 645 00:32:49,228 --> 00:32:51,839 Du hattest also recht. 646 00:32:52,579 --> 00:32:54,755 Einfach nicht festgeschnallt mein Knöchel. 647 00:32:55,103 --> 00:32:56,800 Du würdest weggeschickt werden fürs Leben. 648 00:32:57,105 --> 00:32:58,846 Zuerst müssen sie mich fangen. 649 00:33:03,720 --> 00:33:05,287 Ich mache dir jetzt Angst? 650 00:33:07,898 --> 00:33:09,291 Unentschieden. 651 00:33:11,337 --> 00:33:13,339 Würde es Ihnen etwas ausmachen, das zu behalten? für mich? 652 00:33:13,469 --> 00:33:15,558 [lacht] 653 00:33:15,689 --> 00:33:17,473 Aus Sicherheitsgründen? 654 00:33:17,560 --> 00:33:18,822 Meins? 655 00:33:19,388 --> 00:33:20,520 Oder Ihres? 656 00:33:22,000 --> 00:33:23,392 Kann es beides sein? 657 00:33:23,914 --> 00:33:29,268 [Sirenenheulen] [sanfte Musik] 658 00:33:36,971 --> 00:33:40,105 [sanfte Musik] 659 00:33:42,411 --> 00:33:43,804 Geht es dir gut? 660 00:33:51,203 --> 00:33:53,683 [Maggie] Ich habe es versucht so lange gut sein. 661 00:34:01,996 --> 00:34:03,563 Ich glaube, ich will versuchen, glücklich zu sein. 662 00:34:05,260 --> 00:34:07,045 Mir gefällt es. Okay. 663 00:34:07,132 --> 00:34:08,697 Na ja... 664 00:34:09,221 --> 00:34:11,092 Was würde dich glücklich machen? 665 00:34:11,440 --> 00:34:12,920 Nun ja, im Moment... 666 00:34:14,704 --> 00:34:16,054 ...hier sein. 667 00:34:18,491 --> 00:34:20,058 Und meine Schwester singen zu sehen. 668 00:34:22,060 --> 00:34:23,103 Okay. Was ist mit 669 00:34:23,235 --> 00:34:25,324 Das darf man sich nicht entgehen lassen Hast du einen Termin? 670 00:34:25,411 --> 00:34:27,935 -Ich werde es herausfinden. -Wow. 671 00:34:29,415 --> 00:34:31,199 Können Sie mir bei einem helfen? mehr Sache? 672 00:34:32,112 --> 00:34:33,766 Ja, das kann ich. 673 00:34:39,599 --> 00:34:41,601 [Zug rumpelt] 674 00:34:42,558 --> 00:34:44,777 [undeutliches Geplapper] 675 00:34:44,821 --> 00:34:46,170 [Türklingel piept] 676 00:34:50,175 --> 00:34:51,437 Das ist es? 677 00:34:52,002 --> 00:34:54,962 Nun, laut meinem Mann, Das ist der richtige Ort. 678 00:34:55,049 --> 00:34:56,181 Oh. 679 00:34:56,268 --> 00:34:59,097 Nun ja, das wusste ich nicht hatte einen Typen drauf. 680 00:34:59,184 --> 00:35:00,968 Oh. Ich habe viele Leute. 681 00:35:01,099 --> 00:35:02,578 [Maggie] Richtig. 682 00:35:02,665 --> 00:35:03,797 Sollte ich dir folgen? hier? 683 00:35:03,884 --> 00:35:04,928 [Negan] Ja, bitte. 684 00:35:05,059 --> 00:35:05,886 [Maggie] Das fühlt sich an wenig... 685 00:35:06,016 --> 00:35:07,192 [Negan] Ja, bitte. 686 00:35:07,322 --> 00:35:10,195 ♪ O, Weihnachtsbaum Oh, Weihnachtsbaum ♪ 687 00:35:10,282 --> 00:35:11,587 [Maggie schnappt nach Luft] 688 00:35:11,718 --> 00:35:13,285 Wow. 689 00:35:13,850 --> 00:35:16,897 Alles klar, der Typ sagte, äh, vielleicht wieder hier irgendwo? 690 00:35:17,027 --> 00:35:20,161 ♪ Wie oft schon dieser Weihnachtsbaum... ♪ 691 00:35:20,422 --> 00:35:23,512 [undeutliches Geplapper] 692 00:35:24,339 --> 00:35:28,778 ♪ O, Weihnachtsbaum Oh, Weihnachtsbaum ♪ 693 00:35:28,865 --> 00:35:32,347 ♪ Viel Vergnügen kannst du mir ♪ geben? 694 00:35:32,434 --> 00:35:34,436 -[Frau] Hallo. -Hallo. 695 00:35:34,523 --> 00:35:38,005 ♪ Viel Vergnügen kannst du mir ♪ geben? 696 00:35:42,401 --> 00:35:44,098 Hast du gefunden, was du warst? auf der Suche nach? 697 00:35:45,273 --> 00:35:47,145 Ja, alles außer dem Weihnachtsmann. 698 00:35:47,797 --> 00:35:49,016 Weihnachtsmann? 699 00:35:49,930 --> 00:35:52,585 -Vielleicht habe ich ihn dort gesehen. -[lacht] 700 00:35:52,802 --> 00:35:54,630 -Ich bin gleich wieder da. -Okay. 701 00:35:55,718 --> 00:35:58,025 [undeutliches Geplapper] 702 00:35:59,592 --> 00:36:01,550 [Frau] Ich gebe es dir zum halben Preis, wenn Sie es wollen. 703 00:36:01,637 --> 00:36:03,161 Ja. 704 00:36:05,859 --> 00:36:09,863 [undeutliches Geplapper] 705 00:36:19,786 --> 00:36:21,309 Lust auf eine Lesung? 706 00:36:22,876 --> 00:36:25,008 Ich meine, das ist nur zum Spaß, richtig? 707 00:36:25,139 --> 00:36:26,880 Wenn das so ist was du willst. 708 00:36:27,272 --> 00:36:32,407 [jazzige Interpretation von O Weihnachtsbaumspiele] 709 00:36:32,538 --> 00:36:34,192 Tippen Sie hier. 710 00:36:35,367 --> 00:36:36,411 [Telefonklingeln] 711 00:36:37,064 --> 00:36:38,544 [Hannah] Schneiden Sie das Deck, wo immer Sie möchten. 712 00:36:39,980 --> 00:36:42,504 [undeutliches Geplapper] 713 00:36:43,244 --> 00:36:44,854 [Hannah] Alles klar... 714 00:36:46,682 --> 00:36:49,424 Die Welt. Du warst schon einmal hier. 715 00:36:49,772 --> 00:36:51,078 Nein. New York? 716 00:36:51,165 --> 00:36:52,210 Mein erstes Mal. 717 00:36:53,385 --> 00:36:55,082 Wenn nicht in diesem Leben, dann in einem anderen. 718 00:36:55,213 --> 00:36:56,692 Deine Seele lernt Wichtiges Unterricht hier. 719 00:36:58,607 --> 00:37:00,087 Ritter der Pentacles. 720 00:37:00,696 --> 00:37:02,132 Starker, treuer Verbündeter. 721 00:37:02,220 --> 00:37:04,570 Jemand wollte es verraten verborgene Teile von dir selbst. 722 00:37:07,573 --> 00:37:09,139 Fünf Pokale. 723 00:37:09,227 --> 00:37:12,142 Nun, dieser kann darstellen Verlust, manchmal Enttäuschung, 724 00:37:12,230 --> 00:37:14,232 eine Unfähigkeit vergangene Rückschläge sehen. 725 00:37:15,885 --> 00:37:17,583 Da kommt mir irgendwie etwas bekannt vor. 726 00:37:18,366 --> 00:37:20,760 [Negan] Hey. Hier sind Sie ja. 727 00:37:21,630 --> 00:37:23,153 Sie wählen eine Karte. 728 00:37:23,458 --> 00:37:25,852 [lacht] Warum zum Teufel sollte ich das tun? 729 00:37:26,418 --> 00:37:27,419 Warum nicht? 730 00:37:28,855 --> 00:37:30,073 Fairer Punkt. 731 00:37:34,817 --> 00:37:36,384 Glücksrad. 732 00:37:37,124 --> 00:37:39,779 Erinnert uns an unser Leben sind keine geraden Linien. 733 00:37:39,909 --> 00:37:42,260 Das Schicksal hat eine Möglichkeit, zurückzudrehen auf sich selbst. 734 00:37:43,609 --> 00:37:44,784 Lass mich deine Hände sehen. 735 00:37:45,828 --> 00:37:47,177 Warum? 736 00:37:47,308 --> 00:37:48,440 Diese Verbreitung sagt es mir dass du mittendrin bist 737 00:37:48,570 --> 00:37:50,529 eines großen karmischen Kreislaufs. 738 00:37:50,616 --> 00:37:52,270 Dass du gerade jemanden kennengelernt hast wichtig in deinem Leben, 739 00:37:52,400 --> 00:37:54,054 Und dann kommt dieser Typ. 740 00:37:58,014 --> 00:37:59,451 [lacht] 741 00:38:01,191 --> 00:38:02,280 Gib mir einfach deine Hände. 742 00:38:03,150 --> 00:38:05,935 -[nervöses Lachen] -[Hannah] Mm-hmm. 743 00:38:07,197 --> 00:38:09,287 In Ordnung. Mal sehen... 744 00:38:09,852 --> 00:38:11,114 Schicksalslinie. 745 00:38:12,768 --> 00:38:14,944 Gleiche Länge, gleiche Kurve. 746 00:38:15,597 --> 00:38:16,816 Karmische Bindungen. 747 00:38:18,121 --> 00:38:19,993 Du hast hatte mehrere gemeinsame Leben. 748 00:38:25,564 --> 00:38:28,306 Das Schicksal bringt uns immer die Menschen, die wir finden sollen. 749 00:38:31,134 --> 00:38:33,093 Beziehungszyklen wiederholen sich, wenn 750 00:38:33,180 --> 00:38:35,269 wir haben etwas ignoriert wir sollen lernen. 751 00:38:35,356 --> 00:38:37,184 Es gibt Menschen in diesem Leben, Leute, die... 752 00:38:37,271 --> 00:38:39,621 Helfen Sie uns, diese Kreisläufe zu durchbrechen. 753 00:38:39,708 --> 00:38:43,799 Wessen bloße Anwesenheit entsperren kann die besten Versionen von uns selbst. 754 00:38:44,147 --> 00:38:46,802 [ätherische Musik] 755 00:38:46,889 --> 00:38:48,935 Sie sollten aufpassen zueinander. 756 00:38:52,460 --> 00:38:54,201 Du weißt, was sie sagt, richtig? 757 00:38:54,332 --> 00:38:55,507 Ich meine, Ich glaube, du sagst das. 758 00:38:55,594 --> 00:38:57,422 Sie sagen, wir sollten es tun 759 00:38:57,509 --> 00:38:58,684 wahrscheinlich tun ein bisschen Taschentuch. 760 00:38:58,771 --> 00:38:59,815 Oh mein Gott! 761 00:38:59,902 --> 00:39:01,208 [Hannah] Das sagen die Karten nicht. 762 00:39:01,339 --> 00:39:02,688 Was? Das ist was du meinst doch, oder? 763 00:39:02,775 --> 00:39:05,734 -Was ich höre. -Das sagt sie nicht. 764 00:39:05,821 --> 00:39:07,432 Das ist es, was ich höre. Liege ich falsch? 765 00:39:07,562 --> 00:39:10,130 -Vielen Dank. -Whoa. Was ist jetzt der Ansturm? 766 00:39:10,217 --> 00:39:11,697 Die Dinge fangen gerade erst an um interessant zu werden. 767 00:39:11,827 --> 00:39:14,613 Meine Schwester ist in 20 Minuten da. 768 00:39:18,443 --> 00:39:20,358 Ich glaube nicht, dass du das willst würdest du kommen? 769 00:39:21,489 --> 00:39:23,317 Ich möchte nicht enttäuschen Schicksal. 770 00:39:28,061 --> 00:39:30,063 [Sirenenheulen] [Hupen hupen] 771 00:39:32,805 --> 00:39:34,023 [Negan] Hey. 772 00:39:34,110 --> 00:39:35,068 Wir stehen auf der Liste. 773 00:39:35,198 --> 00:39:36,461 [Maggie] Danke. 774 00:39:39,377 --> 00:39:42,336 [Beth] ♪ Von dunkel nach hell 775 00:39:42,467 --> 00:39:44,991 ♪ Von Winter bis Sommer ♪ 776 00:39:46,775 --> 00:39:49,169 ♪ Von dunkel nach hell ♪ 777 00:39:49,561 --> 00:39:52,738 ♪ Von Winter bis Sommer ♪ 778 00:39:54,217 --> 00:39:57,307 ♪ Von dunkel nach hell ♪ 779 00:39:57,395 --> 00:40:00,223 ♪ Von Winter bis Sommer ♪ 780 00:40:02,269 --> 00:40:05,315 ♪ Von dunkel nach hell ♪ 781 00:40:05,403 --> 00:40:07,579 ♪ Von Winter bis Sommer ♪ 782 00:40:10,059 --> 00:40:14,586 [Jubel und Applaus] 783 00:40:21,593 --> 00:40:25,118 Äh, das nächste geht an meine große Schwester. 784 00:40:26,467 --> 00:40:28,774 Wir haben es immer gesungen zusammen, als wir Kinder waren. 785 00:40:29,296 --> 00:40:31,429 Hoffentlich gefällt ihr das Version. 786 00:40:32,908 --> 00:40:38,566 [feierliches Akustikgitarren-Intro] 787 00:40:45,051 --> 00:40:50,796 ♪ Es kam zustande eine Mitternacht klar ♪ 788 00:40:50,883 --> 00:40:56,628 ♪ Dieses herrliche Lied von früher ♪ 789 00:40:57,498 --> 00:41:03,330 ♪ Von Engeln, die sich beugen in der Nähe der Erde ♪ 790 00:41:03,678 --> 00:41:09,162 ♪ Um ihre Harfen zu berühren aus Gold ♪ 791 00:41:10,163 --> 00:41:12,426 ♪ Frieden auf Erden ♪ 792 00:41:12,513 --> 00:41:15,995 ♪ Wohlwollen gegenüber den Männern ♪ 793 00:41:16,082 --> 00:41:21,653 ♪ Vom Himmel allgnädiger König ♪ 794 00:41:22,436 --> 00:41:27,963 ♪ Die Welt im Ernst Stille lag ♪ 795 00:41:28,703 --> 00:41:33,621 ♪ Um die Engel singen zu hören 796 00:41:34,709 --> 00:41:39,061 ♪ Immer noch durch Die gespaltenen Himmel kommen ♪ 797 00:41:39,192 --> 00:41:40,976 [Negan] Motherfucker... 798 00:41:41,063 --> 00:41:46,547 [Beth] ♪ Mit friedlichen Flügeln entfaltet ♪ 799 00:41:47,243 --> 00:41:53,293 ♪ Und immer noch ihre himmlische Musik fließt ♪ 800 00:41:53,641 --> 00:41:59,038 [finstere Musik] 801 00:42:01,736 --> 00:42:03,390 -Negan, warte! -Aah! 802 00:42:04,304 --> 00:42:05,914 Verdammtes Schicksal. 803 00:42:06,045 --> 00:42:08,395 Berühre mich noch einmal und ich hole dich lebenslang weggeschickt. 804 00:42:08,482 --> 00:42:09,875 NEIN! 805 00:42:10,092 --> 00:42:11,877 [Negan] Dich berühren? 806 00:42:13,313 --> 00:42:14,706 Ich werde dich töten. 807 00:42:14,836 --> 00:42:16,621 Negan, hör auf damit. Es lohnt sich nicht. 808 00:42:16,708 --> 00:42:19,406 Ich möchte, dass du es zugibst, 809 00:42:19,537 --> 00:42:22,670 Gib zu, was du getan hast zu diesem armen Mädchen, 810 00:42:22,757 --> 00:42:24,367 du Stück Scheiße. 811 00:42:25,064 --> 00:42:26,848 [Maggie] Bitte tu das nicht. 812 00:42:26,935 --> 00:42:31,940 Ich möchte die Worte hören. Sagen Sie die Worte. 813 00:42:32,201 --> 00:42:33,551 Bitte. 814 00:42:34,029 --> 00:42:36,423 [angespannte Musik] 815 00:42:37,032 --> 00:42:39,557 [Alan wimmert] 816 00:42:46,302 --> 00:42:49,741 Das ist richtig. Du hörst auf die kleine Schlampe. 817 00:42:52,221 --> 00:42:54,789 [jault, stöhnt] 818 00:42:54,876 --> 00:42:56,835 [grunzt] 819 00:42:57,749 --> 00:42:59,185 -Ich lasse dich schicken-- -Was? 820 00:42:59,315 --> 00:43:01,056 Habe ich weggeschickt? 821 00:43:01,840 --> 00:43:04,190 Ich habe eine saubere Akte und ein Gesicht, dem die Menschen vertrauen. 822 00:43:05,060 --> 00:43:07,585 Ich würde mich freuen, wenn du es versuchst um das den Polizisten zu erklären. 823 00:43:09,587 --> 00:43:11,110 Verschwinde schon hier! 824 00:43:12,894 --> 00:43:14,809 Oh, ich würde auf die Dame hören. 825 00:43:14,896 --> 00:43:19,205 [dramatische Musik] 826 00:43:19,292 --> 00:43:21,773 [Auto beschleunigt] 827 00:43:27,256 --> 00:43:29,128 Oh, Jesus Christus, ich... 828 00:43:29,258 --> 00:43:31,913 -Ich hätte fast nur... -Ich weiß. Aber das hast du nicht getan. 829 00:43:32,000 --> 00:43:34,481 Aber du! [lacht] 830 00:43:34,612 --> 00:43:37,571 [lacht] Ich weiß! 831 00:43:37,919 --> 00:43:39,225 Das habe ich getan. 832 00:43:39,921 --> 00:43:41,619 -Das hast du. -Das habe ich. 833 00:43:45,144 --> 00:43:46,580 Wir machen ein ziemliches Paar. 834 00:43:46,885 --> 00:43:49,801 -Das tun wir, nicht wahr? -Ja. 835 00:43:50,802 --> 00:43:52,151 [lacht] 836 00:43:54,153 --> 00:43:55,633 Gehen wir wieder hinein. 837 00:43:58,070 --> 00:44:00,072 Du machst weiter. Ich, äh... 838 00:44:00,681 --> 00:44:02,161 Ich sollte nach Hause gehen. 839 00:44:04,380 --> 00:44:05,991 Ausgangssperre, erinnerst du dich? 840 00:44:11,649 --> 00:44:13,651 Vielen Dank für einen interessanten Tag. 841 00:44:14,739 --> 00:44:18,003 Oh, ich war nicht der Einzige das machte es interessant. 842 00:44:19,700 --> 00:44:21,746 Das denke ich Die Wahrsagerin hatte recht. 843 00:44:24,009 --> 00:44:26,098 Wir hatten etwas zu lernen voneinander. 844 00:44:29,231 --> 00:44:30,668 Vielleicht ja. 845 00:44:35,498 --> 00:44:36,674 Maggie. 846 00:44:38,806 --> 00:44:40,025 Oh, du hast nie... 847 00:44:40,460 --> 00:44:42,331 Du hast alles außer dem Weihnachtsmann. 848 00:44:44,856 --> 00:44:47,032 Versuchst du es nur? Damit ich auf deinem Schoß sitze? 849 00:44:47,772 --> 00:44:49,512 Nun, ich meine, das kommt darauf an. 850 00:44:50,122 --> 00:44:52,211 Bist du auf der netten Liste? 851 00:44:53,386 --> 00:44:55,214 Oder die freche Liste? 852 00:44:56,824 --> 00:44:59,044 [ätherische Musik] 853 00:45:00,349 --> 00:45:01,786 Du solltest deinen Sohn sehen. 854 00:45:04,353 --> 00:45:06,051 Ohne dich geht es ihm nicht besser. 855 00:45:10,098 --> 00:45:11,056 Danke schön. 856 00:45:16,191 --> 00:45:20,718 [ätherische Musik] 857 00:45:34,079 --> 00:45:37,822 ♪ Es kam zustande eine Mitternacht klar ♪ 858 00:45:38,083 --> 00:45:41,608 ♪ Dieses herrliche Lied von früher 859 00:45:41,651 --> 00:45:45,743 [beide unterschreiben] ♪ Von Engeln sich in der Nähe der Erde beugen ♪ 860 00:45:45,873 --> 00:45:49,834 ♪ Um ihre Harfen zu berühren aus Gold ♪ 861 00:45:49,964 --> 00:45:53,751 ♪ Friede auf Erden, Wohlwollen für Männer ♪ 862 00:45:53,838 --> 00:45:57,493 ♪ Vom Himmel allgnädiger König ♪ 863 00:45:58,103 --> 00:46:01,715 ♪ Die Welt in feierlicher Stille lag ♪ 864 00:46:01,802 --> 00:46:05,458 ♪ Um die Engel singen zu hören ♪ 865 00:46:05,937 --> 00:46:06,981 [kichert] 866 00:46:07,068 --> 00:46:08,853 Wir können immer noch anfangen ein Schwesterakt. 867 00:46:08,940 --> 00:46:11,290 Äh, lass mich einfach auswählen diesmal die Outfits. 868 00:46:11,377 --> 00:46:13,248 [beide lachen] 869 00:46:13,379 --> 00:46:14,946 Oh. 870 00:46:16,556 --> 00:46:19,254 Ich rief den Kreditsachbearbeiter an als du fertig warst. 871 00:46:21,430 --> 00:46:22,954 Ich habe ihr gesagt, dass ich verkaufen werde der Bauernhof. 872 00:46:25,260 --> 00:46:26,479 Wirklich? 873 00:46:26,958 --> 00:46:28,437 Ja. 874 00:46:29,264 --> 00:46:30,526 [seufzt] 875 00:46:30,613 --> 00:46:32,093 Es wird nicht viel sein Geld. 876 00:46:32,180 --> 00:46:35,705 Und es sind 150 Jahre der Familiengeschichte. 877 00:46:35,793 --> 00:46:38,970 Aber ich habe es immer nur gewusst eine Art Leben. 878 00:46:40,667 --> 00:46:41,929 Vielleicht ist es das Loslassen 879 00:46:42,016 --> 00:46:43,801 so wie ich es verstehe auch etwas Besseres zu finden. 880 00:46:44,105 --> 00:46:47,979 [ätherische Musik] 881 00:46:49,981 --> 00:46:52,157 Ich wusste nicht einmal, dass es das gab mehr du wolltest. 882 00:46:52,897 --> 00:46:54,942 Ich glaube, ich habe es mir erlaubt, damit aufzuhören glaubte, dass es möglich sei. 883 00:46:58,163 --> 00:47:01,601 Aufleuchten. Fast zu Hause. 884 00:47:06,954 --> 00:47:08,564 Bist du sicher, dass es in Ordnung ist, wenn ich bleibe? 885 00:47:08,695 --> 00:47:10,697 Machst du Witze? Bleiben Sie so lange Sie wollen. 886 00:47:12,090 --> 00:47:13,352 Wow. 887 00:47:13,482 --> 00:47:16,268 [Hund bellt] 888 00:47:18,009 --> 00:47:18,836 Hallo, Beth. 889 00:47:18,923 --> 00:47:21,012 Hallo, Luis. Pflichtrufe? 890 00:47:21,099 --> 00:47:23,710 Wie immer. Hallo. 891 00:47:24,276 --> 00:47:25,364 Hallo. 892 00:47:26,756 --> 00:47:27,932 [flüstert] Das ist mein Nachbar, Luis. 893 00:47:28,019 --> 00:47:29,237 Er ist Arzt. 894 00:47:29,324 --> 00:47:30,369 Pssst! 895 00:47:33,198 --> 00:47:35,069 Okay, was ist damit? dieser Typ von der Bar? 896 00:47:35,417 --> 00:47:37,071 Oh nein. Ich denke... 897 00:47:37,376 --> 00:47:39,944 Er ist einfach eine Art Narzisst. Habe nicht einmal seine Nummer bekommen. 898 00:47:40,031 --> 00:47:42,947 Er taucht sechs Stunden lang auf, stellt deine ganze Welt auf den Kopf, 899 00:47:43,034 --> 00:47:44,209 und du verstehst es nicht einmal seine Nummer? 900 00:47:44,731 --> 00:47:47,386 Maggie, diejenigen, die das getroffen haben hart sind dazu gedacht, hier zu bleiben. 901 00:47:47,473 --> 00:47:49,170 Ja, oder vielleicht haben wir es gelernt 902 00:47:49,257 --> 00:47:51,129 alles, was wir brauchten voneinander. 903 00:47:51,694 --> 00:47:53,566 Mm. Vielleicht. 904 00:47:53,653 --> 00:47:55,524 [Telefon summt, klingelt] 905 00:47:59,702 --> 00:48:00,747 Hallo? 906 00:48:01,748 --> 00:48:03,750 Hey, Alter. Ich bin's, dein Papa. 907 00:48:04,620 --> 00:48:05,970 Nein, ich war nur... 908 00:48:06,057 --> 00:48:07,754 Ich habe an dich gedacht. Wie läuft's? 909 00:48:07,841 --> 00:48:09,060 Wie läuft's in der Schule? 910 00:48:11,714 --> 00:48:13,586 Keine Scheiße. 911 00:48:13,673 --> 00:48:15,109 Die Hauptrolle im Stück? 912 00:48:15,196 --> 00:48:17,068 [lacht] 913 00:48:17,198 --> 00:48:19,679 Oh, ich bin so stolz auf dich, Mann. 914 00:48:20,898 --> 00:48:21,942 Ja. 915 00:48:22,334 --> 00:48:23,639 Nein, schau, ich war... ähm... 916 00:48:23,726 --> 00:48:25,119 Ich werde deine Mutter fragen, ob vielleicht 917 00:48:25,250 --> 00:48:26,904 Sie kann dich rausholen ein Besuch. 918 00:48:27,034 --> 00:48:28,296 Es spielt keine Rolle. Ein paar Tage... 919 00:48:28,383 --> 00:48:29,645 Nun, Schauspielerjunge, 920 00:48:29,732 --> 00:48:31,430 Wir können uns eine Show ansehen oder so. 921 00:48:32,387 --> 00:48:33,475 Ja. 922 00:48:33,562 --> 00:48:35,129 [Alan] Es tut mir leid Dafür, dass du so rausgelaufen bist. 923 00:48:35,216 --> 00:48:37,436 Aber was soll ich sagen? Es ist ein Geschäft. 924 00:48:37,566 --> 00:48:38,872 Joshua? 925 00:48:39,568 --> 00:48:41,005 Lassen Sie mich Sie zurückrufen. 926 00:48:42,745 --> 00:48:44,834 [Alan] Ich sagte, es tut mir leid. Was willst du mehr? 927 00:48:44,922 --> 00:48:46,706 Ja, ich werde... Ich werde heute Nacht darüber schlafen, 928 00:48:46,793 --> 00:48:48,447 und ich rufe dich morgen an, okay? 929 00:48:50,275 --> 00:48:51,624 Ja, danke. 930 00:48:55,584 --> 00:48:56,759 Was? 931 00:48:59,371 --> 00:49:00,981 Das war der Kreditsachbearbeiter. 932 00:49:01,068 --> 00:49:02,896 Sie genehmigen die Genossenschaft mit nur... 933 00:49:03,549 --> 00:49:04,811 nur ich unterschreibe. 934 00:49:05,725 --> 00:49:07,640 Aber das ist nicht das, was Sie wollen. 935 00:49:07,727 --> 00:49:09,729 -Du hast es mir gerade gesagt. -Ja, ich weiß, aber vielleicht 936 00:49:09,816 --> 00:49:11,861 Was ich will, kann einfach warten etwas länger. 937 00:49:11,992 --> 00:49:14,125 Ich meine, es ist nicht so Morgen geht die Welt unter. 938 00:49:14,821 --> 00:49:16,823 [Alan] Du verhältst dich so ein Kind. 939 00:49:16,954 --> 00:49:18,956 Ich kann in fünf Minuten zu Hause sein. Komm vorbei. 940 00:49:19,782 --> 00:49:21,306 Ich werde etwas Rosé kühlen. 941 00:49:21,959 --> 00:49:23,699 Das ist mein Mädchen! 942 00:49:23,786 --> 00:49:26,050 Du weißt, ich würde niemals gehen wenn es keinen guten Grund gäbe. 943 00:49:26,137 --> 00:49:27,965 Kommst du vorbei? Ich werde es wieder gutmachen. 944 00:49:28,704 --> 00:49:29,836 Vielleicht mit dem Rosé. 945 00:49:29,923 --> 00:49:31,838 Ich kann ein kleines Dessert machen. 946 00:49:32,186 --> 00:49:33,709 Oder, äh... [klick] 947 00:49:33,796 --> 00:49:35,537 [Alan] ...das könntest du sein mein Nachtisch. 948 00:49:35,624 --> 00:49:37,931 [Alan] Oh, Scheiße! [Schuss] 949 00:49:39,672 --> 00:49:41,065 [Hershel] Mama?! 950 00:49:42,109 --> 00:49:44,459 Mama, Fabian ist tot. 951 00:49:44,851 --> 00:49:47,114 - Negan hat ihm in den Kopf geschossen. -Was? 952 00:49:47,245 --> 00:49:48,855 Und dann griff er Dillard an. 953 00:49:49,334 --> 00:49:50,813 Hat sein Gesicht in zwei Hälften geschnitten. 954 00:49:52,119 --> 00:49:53,947 Wir müssen ins Krankenhaus. 955 00:50:00,258 --> 00:50:02,173 -[knurrt] -Das würde ich nicht. 956 00:50:02,303 --> 00:50:03,609 Oh, Scheiße, Ich wette, das würdest du tun. 957 00:50:05,567 --> 00:50:06,612 Wir sind in Schwierigkeiten. 958 00:50:08,135 --> 00:50:09,528 Maggie: Ich versuche es herauszufinden heraus, was dort passiert ist. 959 00:50:11,225 --> 00:50:12,748 Nirgendwohin gehen, Kamerad. 960 00:50:12,879 --> 00:50:14,663 Du und ich sind Freunde. 961 00:50:14,794 --> 00:50:17,797 Er ist ein tollwütiges Tier, Maggie. 962 00:50:19,016 --> 00:50:21,105 Maggie: Es fängt immer an wenn jemand Angst hat. 963 00:50:21,235 --> 00:50:22,367 [Waffenhähne] 964 00:50:22,454 --> 00:50:23,803 Wessen Seite Bist du dabei? 965 00:50:23,890 --> 00:50:25,979 ♪♪ 966 00:50:31,463 --> 00:50:33,813 [Spannende Musik spielt] 967 00:50:34,683 --> 00:50:36,511 -[Echo] Ich denke, dass wir wären Freunde gewesen 968 00:50:36,642 --> 00:50:38,426 in einem anderen Leben. 969 00:50:38,557 --> 00:50:41,777 -[Echo] Hörst du dich selbst? 970 00:50:41,908 --> 00:50:44,867 -Ich habe ein anderes Leben gesagt. 971 00:50:44,998 --> 00:50:46,043 -Ich weiß nicht. Was sagen Sie zu 306? 972 00:50:46,173 --> 00:50:47,479 -So surreal. 973 00:50:47,653 --> 00:50:49,089 Es ist so surreal, 306 zu machen. -So cool. 974 00:50:49,220 --> 00:50:50,830 Es war eine verdammte Freude. 975 00:50:53,006 --> 00:50:54,268 -Ich bin Negan. 976 00:50:54,399 --> 00:50:56,053 [Musik im mittleren Tempo wird abgespielt] 977 00:50:57,924 --> 00:50:59,317 -Maggie. 978 00:51:00,535 --> 00:51:02,537 - Schön dich kennenzulernen, Margaret. 979 00:51:02,668 --> 00:51:04,322 -Wenn die Zombie-Apokalypse ist nie passiert, 980 00:51:04,496 --> 00:51:06,193 dann hat Negan Glenn nicht getötet. 981 00:51:06,324 --> 00:51:08,630 Es gibt eine Gelegenheit zu erkunden 982 00:51:08,761 --> 00:51:13,418 wer Maggie und Negan könnten füreinander gewesen sein 983 00:51:13,548 --> 00:51:15,072 wenn ihre erste Einführung 984 00:51:15,202 --> 00:51:20,555 war nicht so schrecklich, traumatisches Ereignis. 985 00:51:20,729 --> 00:51:22,818 -Es ist, als wären wir gerade ausgestiegen unseres Körpers, 986 00:51:22,949 --> 00:51:26,518 und blieb doch wie diese Charaktere, aber nicht. 987 00:51:26,648 --> 00:51:29,695 - Verhören Sie immer? völlig Fremde 988 00:51:29,825 --> 00:51:31,218 über die schlimmsten Teile ihres Lebens? 989 00:51:31,349 --> 00:51:33,351 -Leider ja, das tue ich. 990 00:51:33,525 --> 00:51:35,396 -Wir dürfen die Geschichte erzählen 991 00:51:35,570 --> 00:51:36,745 von zwei Menschen, die sich treffen zum ersten Mal 992 00:51:36,919 --> 00:51:39,792 mit diesem tiefen, unerklärliche Vertrautheit 993 00:51:39,922 --> 00:51:43,622 das bietet sich einfach an zu diesem Kaleidoskop der Dinge. 994 00:51:43,752 --> 00:51:46,015 -Und dann gibt es auch noch diese Verbindung 995 00:51:46,146 --> 00:51:48,496 das ist unbestreitbar das könnten zwei Fremde haben. 996 00:51:48,627 --> 00:51:49,889 -Wirklich? 997 00:51:50,019 --> 00:51:51,760 Ich meine, das kann es nicht sein. 998 00:51:51,934 --> 00:51:53,980 Wo ist dein Verstand? voller Abenteuer? 999 00:51:54,111 --> 00:51:59,203 -Diese Episode ist wirklich inspiriert von „Before Sunrise“. 1000 00:51:59,333 --> 00:52:02,684 Das ist ein Film, über den wir gesprochen haben über vieles im Autorenzimmer. 1001 00:52:02,815 --> 00:52:04,469 -Was passiert, wenn Sie diese werfen? Menschen 24 Stunden lang zusammen 1002 00:52:04,599 --> 00:52:07,820 in New York City an einem Wintertag? 1003 00:52:07,994 --> 00:52:09,300 Was wird passieren? 1004 00:52:09,430 --> 00:52:10,910 -Ja. -Und da ist etwas 1005 00:52:11,040 --> 00:52:12,303 dass wir nie spielen müssen vor. 1006 00:52:13,739 --> 00:52:15,001 -Boom! 1007 00:52:15,132 --> 00:52:16,568 -Und es ist fast wie ein Schleudertrauma. 1008 00:52:16,742 --> 00:52:18,483 Es war fast schockierend. 1009 00:52:18,613 --> 00:52:21,442 Ganz anders Kleiderschränke und Welt. 1010 00:52:21,573 --> 00:52:23,140 -Diese Seite sagt es mir 1011 00:52:23,314 --> 00:52:24,445 dass du dich gerade erst kennengelernt hast jemand, der in deinem Leben wichtig ist, 1012 00:52:24,576 --> 00:52:26,143 Und dann kommt dieser Typ. 1013 00:52:26,273 --> 00:52:29,581 -Eine der Emotionen dass unser Publikum fühlt 1014 00:52:29,711 --> 00:52:33,802 während einer typischen Episode von „The Walking Dead“ ist Angst. 1015 00:52:33,933 --> 00:52:37,023 -Der Horror für diese Episode ist in dieser alternativen Realität, 1016 00:52:37,197 --> 00:52:40,592 werden wir gleich sehen Maggie und Negan treffen sich? 1017 00:52:40,722 --> 00:52:42,202 Und wie schrecklich. -Da ist es. Und da ist es. 1018 00:52:42,376 --> 00:52:43,508 Ich wollte es nicht sagen. 1019 00:52:44,552 --> 00:52:45,858 -Einer von uns musste. 1020 00:52:45,988 --> 00:52:47,512 -Neggie. -[Lacht] 1021 00:52:47,642 --> 00:52:49,731 -Was würde dich glücklich machen? 1022 00:52:49,862 --> 00:52:51,255 -Nun, gerade jetzt... 1023 00:52:52,386 --> 00:52:53,387 hier sein. 1024 00:52:53,561 --> 00:52:55,172 [Downtempo-Musik spielt] 1025 00:52:55,302 --> 00:52:56,173 ...und meine Schwester singen sehen. 1026 00:52:58,436 --> 00:53:01,003 -♪ Von dunkel nach hell ♪ 1027 00:53:01,134 --> 00:53:03,441 ♪ Von Winter bis Sommer ♪ 1028 00:53:06,008 --> 00:53:08,968 ♪ Von dunkel nach hell ♪ 1029 00:53:09,098 --> 00:53:11,362 ♪ Von Winter bis Sommer ♪ 1030 00:53:13,233 --> 00:53:15,366 [Jubel und Applaus] 1031 00:53:15,496 --> 00:53:17,629 -Schnitt. Schnitt, Leute. Das war großartig. 1032 00:53:17,803 --> 00:53:19,674 -Sobald ich es Lauren erzählt habe 1033 00:53:19,805 --> 00:53:21,937 dass Beth zurückkommen würde, sie quietschte. 1034 00:53:22,068 --> 00:53:23,156 -Maggie! 1035 00:53:23,287 --> 00:53:24,549 [Leise Musik spielt] 1036 00:53:24,679 --> 00:53:25,811 [kichert] 1037 00:53:25,941 --> 00:53:27,552 -Emily wiedersehen 1038 00:53:27,682 --> 00:53:29,467 und diese Handlung zu haben das war so bedeutungsvoll, 1039 00:53:29,641 --> 00:53:31,730 sie ist wie eine kleine Schwester für mich jedenfalls. 1040 00:53:31,860 --> 00:53:33,906 -Es fühlt sich so gut an, zurück zu sein. 1041 00:53:34,036 --> 00:53:35,299 Und es gibt sogar einige der gleichen Leute 1042 00:53:35,473 --> 00:53:36,735 die an „Walking Dead“ funktionieren. 1043 00:53:36,865 --> 00:53:38,040 Außerdem, Es gibt so etwas wie Lauren zu sehen. 1044 00:53:38,171 --> 00:53:39,781 Und ich liebe es, an Szenen zu arbeiten mit ihr. 1045 00:53:39,912 --> 00:53:42,219 Es war schon immer so einfach, Von Anfang an. 1046 00:53:43,176 --> 00:53:46,135 Nun, das letzte Mal, als wir Beth sahen war Staffel 5. 1047 00:53:46,266 --> 00:53:50,488 Sie steht kurz vor der Wiedervereinigung mit ihrer Schwester, 1048 00:53:50,662 --> 00:53:51,880 und bevor sie dazu in der Lage ist 1049 00:53:52,054 --> 00:53:53,621 Umarme ihre Schwester, sie wird erschossen. 1050 00:53:53,752 --> 00:53:55,841 -Der Verlust war so groß ein großer Teil von „The Walking Dead“ 1051 00:53:55,971 --> 00:53:56,972 für immer und ewig. 1052 00:53:57,146 --> 00:53:58,931 Aber jemanden auf dem Bildschirm zu sehen 1053 00:53:59,061 --> 00:54:01,977 wen du darin verloren hast eine herzzerreißende Art, 1054 00:54:02,108 --> 00:54:04,241 es rückgängig zu machen und sich ein Leben vorzustellen wo das nicht passiert ist, 1055 00:54:04,415 --> 00:54:07,113 Ich kannte die Handlung wollte alle Gefühle vermitteln. 1056 00:54:07,244 --> 00:54:08,897 Ich habe es geliebt. -Ich auch. 1057 00:54:09,028 --> 00:54:12,031 -Es hat so viel Spaß gemacht. Ich habe eine Menge Spaß. 1058 00:54:12,161 --> 00:54:13,554 [Klappbrett schnappt] 1059 00:54:13,685 --> 00:54:16,644 Das nächste geht raus zu meiner großen Schwester. 1060 00:54:16,775 --> 00:54:19,299 Wir haben es immer zusammen gesungen als wir Kinder waren. 1061 00:54:19,430 --> 00:54:20,605 Hoffentlich Sie mag diese Version. 1062 00:54:22,563 --> 00:54:24,261 ["Es kam a Midnight Clear“ spielt] 1063 00:54:27,612 --> 00:54:33,661 ♪ Es kam zustande eine Mitternacht klar ♪ 1064 00:54:33,792 --> 00:54:35,663 -Es ist wirklich schön in dieser Folge 1065 00:54:35,794 --> 00:54:39,101 sich vorstellen zu können, wie sie es getan haben erwachsen und erwachsen geworden, 1066 00:54:39,232 --> 00:54:40,799 ihre Beziehung das hätten sie. 1067 00:54:40,973 --> 00:54:44,324 -Die Idee, die sie hätte Sänger werden 1068 00:54:44,498 --> 00:54:46,979 fühlte sich wie ein echtes Naturtalent an Fortschritt für uns. 1069 00:54:47,109 --> 00:54:49,024 Und als das passierte, 1070 00:54:49,155 --> 00:54:52,637 Wir wussten, dass wir Emily wollten in der Show zu singen. 1071 00:54:52,767 --> 00:54:55,292 Aber mehr als nur ihr Gesang, 1072 00:54:55,466 --> 00:54:58,164 Wir wollten sie und Maggie unbedingt gemeinsam singen. 1073 00:54:58,295 --> 00:55:02,037 -♪ Frieden auf Erden, Wohlwollen für Männer ♪ 1074 00:55:02,168 --> 00:55:06,041 ♪ Vom Himmel Alles gnädige König ♪ 1075 00:55:06,172 --> 00:55:09,480 -Das war ein weiterer ikonischer Moment aus der Mothership-Serie, 1076 00:55:09,610 --> 00:55:11,569 und wir wollten um ihm zu huldigen. 1077 00:55:11,699 --> 00:55:13,353 -Wir haben nicht wirklich geprobt viel, 1078 00:55:13,527 --> 00:55:15,050 aber es soll so sein irgendwie aus dem Stegreif, 1079 00:55:15,181 --> 00:55:17,009 als würden wir uns daran erinnern aus unserer Kindheit. 1080 00:55:17,139 --> 00:55:18,619 Es hat so viel Spaß gemacht, mit ihr zu singen. 1081 00:55:19,316 --> 00:55:21,187 -Ich denke, dass die Wahrsagerin hatte recht. 1082 00:55:21,361 --> 00:55:23,494 Wir hatten etwas zu lernen voneinander. 1083 00:55:24,799 --> 00:55:26,671 -Vielleicht ja. 1084 00:55:27,715 --> 00:55:29,456 -Eine Sache, die wirklich stimmte wichtig für die Folge 1085 00:55:29,587 --> 00:55:33,982 Was hat das damit zu tun? in Echtzeit zur Handlung? 1086 00:55:34,113 --> 00:55:37,203 Und dürfen wir wegkommen? das zu wissen 1087 00:55:37,334 --> 00:55:39,640 wer weiß warum Sie haben sich nicht gegenseitig getötet 1088 00:55:39,771 --> 00:55:41,381 und sie sind es immer noch im Leben des anderen, 1089 00:55:41,555 --> 00:55:43,470 aber es gibt einen Grund 1090 00:55:43,601 --> 00:55:45,298 dass beide sich gegenseitig helfen 1091 00:55:45,429 --> 00:55:47,692 davon ab, bessere Entscheidungen zu treffen als sie weitergezogen sind. 1092 00:55:47,822 --> 00:55:49,650 Und es ist unwahrscheinlich Partnerschaft, 1093 00:55:49,781 --> 00:55:53,001 aber es ist etwas Größeres als sie selbst, das ist besser. 1094 00:55:53,175 --> 00:55:54,960 -Es gibt eine Menge Öffnung... -Ja. 1095 00:55:55,090 --> 00:55:58,398 -...das ist immer noch sehr parallel zur Realität 1096 00:55:58,529 --> 00:55:59,704 wer wir jetzt sind. -100 %. 1097 00:56:01,793 --> 00:56:03,142 -Mama! 1098 00:56:03,316 --> 00:56:04,665 Fabian ist tot. 1099 00:56:04,796 --> 00:56:06,014 Negan schoss ihm in den Kopf. 1100 00:56:06,188 --> 00:56:08,887 -Was?! -Und dann hat er Dillard angegriffen. 1101 00:56:09,017 --> 00:56:10,541 Wir müssen ins Krankenhaus. 1102 00:56:18,549 --> 00:56:25,382 [dramatische Outro-Musik]